अगाराद् अभिनिष्क्रान्तः पवित्रौपचितो मुनिः । समुपोढेषु कामेषु निरपेक्षः परिव्रजेत् ॥
agārād abhiniṣkrāntaḥ pavitra.upacito muniḥ | samupoḍheṣu kāmeṣu nir.apekṣaḥ parivrajet ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Departing from his house fully provided with the means of purification (Pavitra), let him wander about absolutely silent, and caring nothing for enjoyments that may be offered (to him). p*. Let him always wander alone, without any companion, in order to attain (final liberation), fully I understanding that the solitary (man, who) neither /forsakes nor is forsaken, gains his end. [43. He shall neither possess a fire, nor a dwelling, he may go to a village for his food, (he shall be) indifferent to everything, firm of purpose, meditating (and) concentrating his mind on Brahman.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.