Manu 8.213
यदि संसाधयेत्) तत् तु दर्पात्-लोभेन वा पुनः । राज्ञा दाप्यः) सुवर्णं स्यात्) तस्य स्तेयस्य निष्कृतिः ॥
yadi saṃsādhayet) tat tu darpāt-lobhena vā punaḥ | rājñā dāpyaḥ) suvarṇaṃ syāt) tasya steyasya niṣkṛtiḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
But if the (recipient) through pride or greed tries to enforce (the fulfilment of the promise), he shall be compelled by the king to pay one suvar^a as an expiation for his theft.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.