पुष्पेषु हरिते धान्ये गुल्मवल्लीनगेषु च । अन्येष्व् अपरिपूतेषु दण्डः स्यात्) पञ्चकृष्णलः ॥
puṣpeṣu harite dhānye gulma.vallī.nageṣu ca | anyeṣv a.paripūteṣu daṇḍaḥ syāt) pañcakṛṣṇalaḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
For flowers, green corn, shrubs, creepers, trees, and other unhusked (grain) the fine (shall be) five kṛṣṇalas. weapons were stolen during a combat, or medicines from a very sick man'
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.