Manu 9.302
कलिः प्रसुप्तो भवति) स जाग्रद् द्वापरं युगम् । कर्मस्व् अभ्युद्यतस्) त्रेता विचरंस्) तु कृतं युगम् ॥
kaliḥ prasupto bhavati) sa jāgrad dvāparaṃ yugam | karmasv abhyudyatas) tretā vicaraṃs) tu kṛtaṃ yugam ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sleeping he represents the Kali (or iron age), waking the Dvapara (or brazen) age, ready to act the Treta (or silver age), but moving (actively) the Krtta. (or golden) age.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.