मान्धातस्य तथा लोके सिद्ध उष्णीषमुन्नतः । जयोष्णीषस्तथा सिद्धो धुन्धुमारे नृपोत्तमे
māndhātasya tathā loke siddha uṣṇīṣamunnataḥ / jayoṣṇīṣastathā siddho dhundhumāre nṛpottame
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Manjusrimulakalpa 53
कन्दर्पस्य तथा राज्ञो विजयोष्णीष कथ्यते । प्रजापतिस्तस्य पुत्रो वै तस्यापि लोचना भुवि
kandarpasya tathā rājño vijayoṣṇīṣa kathyate / prajāpatistasya putro vai tasyāpi locanā bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रजापतेः सुतो नाभिः तस्यापि ऊर्णमुच्यति । लाभिनो ऋषभपुत्रो वै स सिद्धकर्म दृढव्रतः
prajāpateḥ suto nābhiḥ tasyāpi ūrṇamucyati / lābhino ṛṣabhaputro vai sa siddhakarma dṛḍhavrataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यापि माणिचरो यक्षः सिद्धो हैमवते गिरौ । ऋषभस्य भरतः पुत्रः सो ऽपि मन्त्रान् तदा जपेत्
tasyāpi māṇicaro yakṣaḥ siddho haimavate girau / ṛṣabhasya bharataḥ putraḥ so 'pi mantrān tadā japet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽनुपूर्वेण सिद्धस्तु महावीरं भुविस्तदा । एते चा ऽन्ये च बहवः पार्थिवा लोकविश्रुताः । साधयित्वा तु मन्त्राणां राज्यं कृत्वा दिवं गताः
so 'nupūrveṇa siddhastu mahāvīraṃ bhuvistadā / ete cā 'nye ca bahavaḥ pārthivā lokaviśrutāḥ / sādhayitvā tu mantrāṇāṃ rājyaṃ kṛtvā divaṃ gatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जिनेन्द्रैर्ये तु उक्तानि विद्याराजा महर्द्धिकाः । ते सर्वे शोभने काले युगे ऽशीतिसहस्रगे । सिद्धाः साधयिष्यन्ति मन्त्रतन्त्रार्थकोविदाः
jinendrairye tu uktāni vidyārājā maharddhikāḥ / te sarve śobhane kāle yuge 'śītisahasrage / siddhāḥ sādhayiṣyanti mantratantrārthakovidāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एते चान्ये च बहवः पार्थिवा लोकविश्रुताः । ततो ऽशीतिसहस्राणि वर्षाणां शतमेव वा । राज्यं कृत्वा ततः स्वर्ग नियतं बोधिपरायणाः
ete cānye ca bahavaḥ pārthivā lokaviśrutāḥ / tato 'śītisahasrāṇi varṣāṇāṃ śatameva vā / rājyaṃ kṛtvā tataḥ svarga niyataṃ bodhiparāyaṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मध्यमे तु तदा काले दिव्यामाश्चर्यमहर्द्धिकाः । मन्त्राः सिद्धिमेवासुरब्जपाणिसमोदिताः । मन्त्रिभिर्नरमुख्यैस्तु भूषालैः सार्धभूमिकैः
madhyame tu tadā kāle divyāmāścaryamaharddhikāḥ / mantrāḥ siddhimevāsurabjapāṇisamoditāḥ / mantribhirnaramukhyaistu bhūṣālaiḥ sārdhabhūmikaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजा च ब्रह्मदत्तो वै वाराणस्यां महापुरे । सिद्धः अब्जपाणिस्तु लोकीशो लोकविश्रुतः
rājā ca brahmadatto vai vārāṇasyāṃ mahāpure / siddhaḥ abjapāṇistu lokīśo lokaviśrutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महावीर्यो महात्मासौ अतिकारुणिको महान् । सत्त्वानां मन्त्ररूपेण दिदेश धर्मदेशनाम्
mahāvīryo mahātmāsau atikāruṇiko mahān / sattvānāṃ mantrarūpeṇa dideśa dharmadeśanām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्ञा ब्रह्मदत्तेन अनुभूतं मानुषं सुखम् । ततो ऽसौ सिद्धमन्त्रस्तु सदेहः स्वगमाविशेत्
rājñā brahmadattena anubhūtaṃ mānuṣaṃ sukham / tato 'sau siddhamantrastu sadehaḥ svagamāviśet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यापि च सुतो धीमान् पुण्यकर्मा दृढव्रतः । तस्यापि सिद्धो महावीर्यो हर्याख्येति विश्रुतः
tasyāpi ca suto dhīmān puṇyakarmā dṛḍhavrataḥ / tasyāpi siddho mahāvīryo haryākhyeti viśrutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन मन्त्रप्रभावेन जितः शक्र अभूत् तदा । तस्यापि सुतः श्वेताख्यो राजाभूत् सर्वदस्तदा
tena mantraprabhāvena jitaḥ śakra abhūt tadā / tasyāpi sutaḥ śvetākhyo rājābhūt sarvadastadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यापि वरदा मन्त्रा महाश्वेता नाम नामतः । साधयित्वा तु तां मन्त्रं जीवेदू वर्षशतत्रयम्
tasyāpi varadā mantrā mahāśvetā nāma nāmataḥ / sādhayitvā tu tāṃ mantraṃ jīvedū varṣaśatatrayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन मन्त्रप्रभावेन सुखावत्या स गच्छति । नियतं बोधिमेवास्य ये चान्ये व्याहृता मया
tena mantraprabhāvena sukhāvatyā sa gacchati / niyataṃ bodhimevāsya ye cānye vyāhṛtā mayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मध्यमे तु तदा काले मध्यमन्त्रांतु साधयेत् । अधमे ऽतियुगे कष्टे मयि बुद्धत्वमागते । मन्त्राः सिद्धिं प्रयास्यन्ति वज्राब्जकुलयोरपि
madhyame tu tadā kāle madhyamantrāṃtu sādhayet / adhame 'tiyuge kaṣṭe mayi buddhatvamāgate / mantrāḥ siddhiṃ prayāsyanti vajrābjakulayorapi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वया कुमार मन्त्रा वै ये पूर्वं कथिता भुवि । ते ऽपि सिद्धिं प्रयास्यन्ति मन्त्रा वै भागहेतुताम् । इतराणि तु मन्त्राणि लौकिकां विविधां तथा
tvayā kumāra mantrā vai ye pūrvaṃ kathitā bhuvi / te 'pi siddhiṃ prayāsyanti mantrā vai bhāgahetutām / itarāṇi tu mantrāṇi laukikāṃ vividhāṃ tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कश्मला विकृतरूपाश्च अन्तरिक्षा तु खेचरा । भौम्या च मथ यक्षिण्यः पिशाच्या विविधास्तथा । गरुडाः किन्नराश्चैव प्रेता राक्षसभाषिता
kaśmalā vikṛtarūpāśca antarikṣā tu khecarā / bhaumyā ca matha yakṣiṇyaḥ piśācyā vividhāstathā / garuḍāḥ kinnarāścaiva pretā rākṣasabhāṣitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पिशाचोरगरक्षाणां नागीनां च महर्द्धिका । मन्त्रा सिद्धिं प्रयास्यन्ति युगे कष्टे युगाधमे
piśācoragarakṣāṇāṃ nāgīnāṃ ca maharddhikā / mantrā siddhiṃ prayāsyanti yuge kaṣṭe yugādhame
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुमाररूपास्तु मन्त्रा वै कुमारिरूपास्तु सर्वदा । ते ऽपि सिद्धिं प्रयास्यन्ति तस्मिं काले भयानके
kumārarūpāstu mantrā vai kumārirūpāstu sarvadā / te 'pi siddhiṃ prayāsyanti tasmiṃ kāle bhayānake
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिविधास्तु तथा मन्त्रा त्रिप्रकारास्तु साधना । त्रिविधेनैव कालेन त्रिविधा सिद्धिरिष्यते । संक्षेपेण तु वक्ष्यामि कथ्यमानमतिविस्तरम्
trividhāstu tathā mantrā triprakārāstu sādhanā / trividhenaiva kālena trividhā siddhiriṣyate / saṃkṣepeṇa tu vakṣyāmi kathyamānamativistaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्ञे सौ शोकमुख्यस्य पृष्ठते त भवे नृपः । विशोक इति विख्यातो लोके धर्मानुचारिणः
rājñe sau śokamukhyasya pṛṣṭhate ta bhave nṛpaḥ / viśoka iti vikhyāto loke dharmānucāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य सिद्धा इमा मन्त्रा देवी पण्डरवासिनी । विशोकः साधयित्वा तु आजहार दिवौकसाम्
tasya siddhā imā mantrā devī paṇḍaravāsinī / viśokaḥ sādhayitvā tu ājahāra divaukasām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाकपृष्ठे चिरं सौख्यमनुभूय स महानृपः । पुनरेव गच्छन्मानुष्यं धर्मशीलो हि बुद्धिमाम्
nākapṛṣṭhe ciraṃ saukhyamanubhūya sa mahānṛpaḥ / punareva gacchanmānuṣyaṃ dharmaśīlo hi buddhimām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्यं विविधसम्पत्तिं अनुभूय महाद्युतिः । पूजयेद् धातुवरां श्रीमां वर्षाणि षट्सप्तति । ततो ज्वरेणाभिभूतो ऽसौ भिन्नदेहो दिवं गतः
rājyaṃ vividhasampattiṃ anubhūya mahādyutiḥ / pūjayed dhātuvarāṃ śrīmāṃ varṣāṇi ṣaṭsaptati / tato jvareṇābhibhūto 'sau bhinnadeho divaṃ gataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्याप्यनन्तरे राजा शूरसेनः प्रकथ्यते । विघुष्टो धर्मचारी च शासने ऽस्मिं सदा हितः
tasyāpyanantare rājā śūrasenaḥ prakathyate / vighuṣṭo dharmacārī ca śāsane 'smiṃ sadā hitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनापि साधिता मन्त्रा देवीस्तूपमहाश्रिया । तेनापि कारिता शास्तुः कारा सुमहती तदा । स्तूपैरलङ्कृता सर्वा समुद्रान्ता वसुन्धरा
tenāpi sādhitā mantrā devīstūpamahāśriyā / tenāpi kāritā śāstuḥ kārā sumahatī tadā / stūpairalaṅkṛtā sarvā samudrāntā vasundharā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य कर्मविपाकेन व्याधिरुत्पन्नदेहजा । पक्षमेकं क्षयित्वासौ च्युतदेहो भविष्यति
tasya karmavipākena vyādhirutpannadehajā / pakṣamekaṃ kṣayitvāsau cyutadeho bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृत्वा राज्य वर्षाणि दश सप्त च मानवीः । च्युतो ऽसौ स्वर्गमाविष्टो नियतं बोधिपरायणः
kṛtvā rājya varṣāṇi daśa sapta ca mānavīḥ / cyuto 'sau svargamāviṣṭo niyataṃ bodhiparāyaṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्याप्यनन्तरो राजा नन्दनामा भविष्यति । पुष्पाख्ये नगरे श्रीमां महासैन्यो महाबलः
tasyāpyanantaro rājā nandanāmā bhaviṣyati / puṣpākhye nagare śrīmāṃ mahāsainyo mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनापि साधितो मन्त्र पिशाचो पीलुनामतः । तस्य मन्त्रप्रभावं तु महाभोगो भविष्यति
tenāpi sādhito mantra piśāco pīlunāmataḥ / tasya mantraprabhāvaṃ tu mahābhogo bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नीचमुख्यसमाख्यातो ततो लोके भविष्यति । तद्धनं प्राप्य मन्त्री सौ लोके पार्थिवतां गतः
nīcamukhyasamākhyāto tato loke bhaviṣyati / taddhanaṃ prāpya mantrī sau loke pārthivatāṃ gataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भविष्यति तदा काले ब्राह्मणास्तार्किका भुवि । सिद्ध्याभिमानलुब्धा वै नगरे मगधवासिनः । भविष्यन्ति न सन्देहो गिथ्यागर्वितमानिनः
bhaviṣyati tadā kāle brāhmaṇāstārkikā bhuvi / siddhyābhimānalubdhā vai nagare magadhavāsinaḥ / bhaviṣyanti na sandeho githyāgarvitamāninaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेभिः परिवारितो राजा वै ॥॥॥॥। । धर्मशीलो ऽपि धर्मात्मा तेषां दास्यति तं धनम् । कल्याणमित्रमागम्य पूजे धातुवरानसौ
tebhiḥ parivārito rājā vai ......... / dharmaśīlo 'pi dharmātmā teṣāṃ dāsyati taṃ dhanam / kalyāṇamitramāgamya pūje dhātuvarānasau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
केवलं तु तदाभ्यासाद् दानाविक्लबहेतुना । विहारा कारिता तेन षोडशाष्टौ च धीमता
kevalaṃ tu tadābhyāsād dānāviklabahetunā / vihārā kāritā tena ṣoḍaśāṣṭau ca dhīmatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भविष्यति तदा काले नगरे पुष्पसाहये । मन्त्रिमुख्यो महात्मा वै घृणी साधु तथा द्विजः
bhaviṣyati tadā kāle nagare puṣpasāhaye / mantrimukhyo mahātmā vai ghṛṇī sādhu tathā dvijaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स भविष्यति धर्मात्मा तस्या राज्ञो ऽतिशाक्यिनः । सो ऽपि सिद्धमन्त्रस्तु यक्षिणी वीरमती भुवि
sa bhaviṣyati dharmātmā tasyā rājño 'tiśākyinaḥ / so 'pi siddhamantrastu yakṣiṇī vīramatī bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनापि कारितं श्रेष्ठं जिनानां धातुवरो भुवि । अतिप्राज्ञो हि संवृतो यक्षिण्यास्तु प्रभावतः
tenāpi kāritaṃ śreṣṭhaṃ jinānāṃ dhātuvaro bhuvi / atiprājño hi saṃvṛto yakṣiṇyāstu prabhāvataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन वासनकर्मेण पूर्ववासनचोदितः । अनुपूर्वेण मेधावी बोधिं प्राप्स्यति दुर्लभाम्
tena vāsanakarmeṇa pūrvavāsanacoditaḥ / anupūrveṇa medhāvī bodhiṃ prāpsyati durlabhām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्त्रीकृतेन दोषेण मृत्युं प्राप्स्यन्ति मानवाः । वररूचिर्नाम विख्यात अतिरागी अभूत् तदा
strīkṛtena doṣeṇa mṛtyuṃ prāpsyanti mānavāḥ / vararūcirnāma vikhyāta atirāgī abhūt tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नन्दो ऽपि नृपतिः श्रीमां पूर्वकर्मापराधतः । विरागयामास मन्त्रीणां नगरे पाटलाह्वये
nando 'pi nṛpatiḥ śrīmāṃ pūrvakarmāparādhataḥ / virāgayāmāsa mantrīṇāṃ nagare pāṭalāhvaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विरक्तमन्त्रवर्गिस्तु सत्यसन्धो महाबलः । पूर्वकर्मापराधेन महारोगी भविष्यति
viraktamantravargistu satyasandho mahābalaḥ / pūrvakarmāparādhena mahārogī bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महाज्वरेण दुःखार्तः अर्धरात्रे भविष्यति । आयुस्तस्य च वै राज्ञः षट्षष्टिवर्षां तथा । नियतं श्रावके बोधौ तस्य राज्ञो भविष्यति
mahājvareṇa duḥkhārtaḥ ardharātre bhaviṣyati / āyustasya ca vai rājñaḥ ṣaṭṣaṣṭivarṣāṃ tathā / niyataṃ śrāvake bodhau tasya rājño bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्याप्यन्यतमः सख्यः पाणिनिर्नाम माणवः । नियतं श्रावकत्वेन व्याकृतो मे भविष्यति
tasyāpyanyatamaḥ sakhyaḥ pāṇinirnāma māṇavaḥ / niyataṃ śrāvakatvena vyākṛto me bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽपि सिद्धमन्त्रस्तु लोकीशस्य महात्मनः । साधयेत् प्रज्ञाकामस्तु क्रोधं हालहलं द्विजः
so 'pi siddhamantrastu lokīśasya mahātmanaḥ / sādhayet prajñākāmastu krodhaṃ hālahalaṃ dvijaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य राज्ञो ऽपर ख्यातः चन्द्रगुप्तो भविष्यति । जपेन्द्रयक्षसिद्धस्तु कारयेद् राज्यमकण्टकम्
tasya rājño 'para khyātaḥ candragupto bhaviṣyati / japendrayakṣasiddhastu kārayed rājyamakaṇṭakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महायोगी सत्यसन्धश्च धर्मात्मा स महीपतिः । अकल्याणमित्रमागम्य कृतं प्राणिवधं बहु । तेन कर्मविपाकेन विषस्फोटैः स मूर्छितः
mahāyogī satyasandhaśca dharmātmā sa mahīpatiḥ / akalyāṇamitramāgamya kṛtaṃ prāṇivadhaṃ bahu / tena karmavipākena viṣasphoṭaiḥ sa mūrchitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्धरात्रे रुदित्वासौ पुत्रं स्थापयेद् भुवि । बिन्दुवारसमाख्यातं बालं दुष्टमन्त्रिणम्
ardharātre ruditvāsau putraṃ sthāpayed bhuvi / binduvārasamākhyātaṃ bālaṃ duṣṭamantriṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽसौ चन्द्रगुप्तस्य च्युतः कालगतो भुवि । प्रेतलोकं तदा लेभे गतिं मानुषवर्जिताम् । मन्त्राभ्यासात् तदा युक्तो गतिं त्यक्त्वा दिवि गतम्
tato 'sau candraguptasya cyutaḥ kālagato bhuvi / pretalokaṃ tadā lebhe gatiṃ mānuṣavarjitām / mantrābhyāsāt tadā yukto gatiṃ tyaktvā divi gatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मन्त्रहेतुसमुत्पादात् कुशलालम्बनचेतनाम् । प्रत्येकं बोधिमायाति सो ऽनुपूर्वेण नराधिपः
mantrahetusamutpādāt kuśalālambanacetanām / pratyekaṃ bodhimāyāti so 'nupūrveṇa narādhipaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्ञाथ बिम्बसारेण बालेनाव्यक्तचेतसा । पुरा कारितं चैत्यं सिंहदत्तेन भवान्तरे
rājñātha bimbasāreṇa bālenāvyaktacetasā / purā kāritaṃ caityaṃ siṃhadattena bhavāntare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य कर्मप्रभावेन दिवं यातो ह्यनिन्दितः । पञ्च जन्मसहस्राणि अमरेभ्यो भुक्तवान् सुखम्
tasya karmaprabhāvena divaṃ yāto hyaninditaḥ / pañca janmasahasrāṇi amarebhyo bhuktavān sukham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वर्गलोकाच्च्यवित्वा तु मनुष्येन्द्रोपपद्यते । जातो राजकुले चन्द्रगुप्तस्य धीमतः
svargalokāccyavitvā tu manuṣyendropapadyate / jāto rājakule candraguptasya dhīmataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बाल एव ततो राजा प्राप्तः सौख्यमनल्पकम् । प्रौढो धृष्टश्च संवृत्तः प्रगल्भश्चापि प्रियवादिनम् । स्वाधीन एव तद् राज्यं कुर्याद् वर्षाणि सप्तति
bāla eva tato rājā prāptaḥ saukhyamanalpakam / prauḍho dhṛṣṭaśca saṃvṛttaḥ pragalbhaścāpi priyavādinam / svādhīna eva tad rājyaṃ kuryād varṣāṇi saptati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मन्त्रा केशिनी नाम सिद्धा तस्य नराधिपे । कुमार त्वदीयमन्त्रे तु सिद्धिं गच्छेयु ते तदा
mantrā keśinī nāma siddhā tasya narādhipe / kumāra tvadīyamantre tu siddhiṃ gaccheyu te tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भविष्यति तदा काले मन्त्रसिद्धिस्त्वयोदिता । कुमाररूपी विश्वात्मा लोकानां प्रभविष्णवः
bhaviṣyati tadā kāle mantrasiddhistvayoditā / kumārarūpī viśvātmā lokānāṃ prabhaviṣṇavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भविष्यति न सन्देहो मन्त्ररूपेण देहिनाम् । + + + + + + + + + + + + + + + हितकाम्यया
bhaviṣyati na sandeho mantrarūpeṇa dehinām / + + + + + + + + + + + + + + + hitakāmyayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिं काले सदा सिद्धिर्भविष्यन्ति पठिता भुवि । मन्त्री तस्य राज्ञस्य बिन्दुसारस्य धीमतः
tasmiṃ kāle sadā siddhirbhaviṣyanti paṭhitā bhuvi / mantrī tasya rājñasya bindusārasya dhīmataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चाणक्य इति विख्यातः क्रोधसिद्धस्तु मानवः । यमान्तको नाम वै क्रोधः सिद्धस्तस्य च दुर्मतेः
cāṇakya iti vikhyātaḥ krodhasiddhastu mānavaḥ / yamāntako nāma vai krodhaḥ siddhastasya ca durmateḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन क्रोधाभिभूतेन प्राणिनो जीविताद्धता । कृत्वा तु पापकं तीव्रं त्रीणि राज्यानि वै तदा
tena krodhābhibhūtena prāṇino jīvitāddhatā / kṛtvā tu pāpakaṃ tīvraṃ trīṇi rājyāni vai tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दीर्घकालाभिजीवी सौ भविता द्विजकुत्सितः । तेन मन्त्रप्रभावेन सदेहमासुरीं भजेत् । आसुरीं तनुमाविष्ट दीर्घकालं स जीवयेत्
dīrghakālābhijīvī sau bhavitā dvijakutsitaḥ / tena mantraprabhāvena sadehamāsurīṃ bhajet / āsurīṃ tanumāviṣṭa dīrghakālaṃ sa jīvayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽसौ भिन्नदेहस्तु नरकेभ्यो विगच्छतः । ततो ऽसौ नारकं दुःखं अनुभूयेह दुर्गतिः
tato 'sau bhinnadehastu narakebhyo vigacchataḥ / tato 'sau nārakaṃ duḥkhaṃ anubhūyeha durgatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विविधा नारकां दुःखां अनिष्टां कर्मजां तदा । कल्पमेकं क्षयित्वासौ क्रोधमन्त्रप्रचोदितम् । च्युतो ऽसौ नरकाद् दुःखात् तिर्यगेभ्योपपद्यते
vividhā nārakāṃ duḥkhāṃ aniṣṭāṃ karmajāṃ tadā / kalpamekaṃ kṣayitvāsau krodhamantrapracoditam / cyuto 'sau narakād duḥkhāt tiryagebhyopapadyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नागयोनिं समापद्य भीमरूपी भविष्यति । नागराजो महाक्रोधी महाभोगी विषदर्पितः
nāgayoniṃ samāpadya bhīmarūpī bhaviṣyati / nāgarājo mahākrodhī mahābhogī viṣadarpitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दारुणं कर्मचारी च ॥॥॥॥ । च्युतो ऽसौ दुष्टकर्मा तु यमलोकमगच्छत
dāruṇaṃ karmacārī ca ........ / cyuto 'sau duṣṭakarmā tu yamalokamagacchata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुनिदा यमराजासौ प्रेतराजो महर्द्धिकः । एवं दुःखसहस्राणि अनुभूय पुनः पुनः
sunidā yamarājāsau pretarājo maharddhikaḥ / evaṃ duḥkhasahasrāṇi anubhūya punaḥ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽनुपूर्वेण दुर्मेधा भुविमायात माणवः । मानुष्यं जन्ममायातः भीमरूपी भविष्यति । दरिद्र क्रोधनश्चैव अल्पशाख्यो भविष्यति
so 'nupūrveṇa durmedhā bhuvimāyāta māṇavaḥ / mānuṣyaṃ janmamāyātaḥ bhīmarūpī bhaviṣyati / daridra krodhanaścaiva alpaśākhyo bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्येकबुद्धा ये लोके निराशाः खड्गचारिणः । हीनदीनानुकम्प्यास्तु विचरन्ति महीतले । सत्त्वानां हितकाम्यर्थं प्रविष्टा पिण्डचारिकाम्
pratyekabuddhā ye loke nirāśāḥ khaḍgacāriṇaḥ / hīnadīnānukampyāstu vicaranti mahītale / sattvānāṃ hitakāmyarthaṃ praviṣṭā piṇḍacārikām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते तं दुर्मतिं दृष्ट्वा वै परचित्तविदोस्तदा । ते तत्र मनुबद्धास्तु कारुण्यान्नान्यहेतवः
te taṃ durmatiṃ dṛṣṭvā vai paracittavidostadā / te tatra manubaddhāstu kāruṇyānnānyahetavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन कुल्माषखन्डास्तु गृहीता भक्षहेतुना । क्रोधमन्त्राभिभूतेन हेतुमुद्धाटिता तदा
tena kulmāṣakhanḍāstu gṛhītā bhakṣahetunā / krodhamantrābhibhūtena hetumuddhāṭitā tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां निर्यातयेद् भिक्षं तत्रैकस्य महात्मनः । इदं भोः प्रव्रजिताः सर्वे भक्षयध्वं यथासुखम् । तस्यानुकम्पा बुद्धेभ्यः ऋद्धिं दर्शितवां तदा
teṣāṃ niryātayed bhikṣaṃ tatraikasya mahātmanaḥ / idaṃ bhoḥ pravrajitāḥ sarve bhakṣayadhvaṃ yathāsukham / tasyānukampā buddhebhyaḥ ṛddhiṃ darśitavāṃ tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽसौ विस्मयाविष्टः प्रभावोद्गतमानसः । प्रपतेत् सर्वतो मूर्ध्ना बुद्धेभ्यः खड्गकल्पिषु । आकाशेन गताः सर्वे वीतदोषा यथेष्टतः
tato 'sau vismayāviṣṭaḥ prabhāvodgatamānasaḥ / prapatet sarvato mūrdhnā buddhebhyaḥ khaḍgakalpiṣu / ākāśena gatāḥ sarve vītadoṣā yatheṣṭataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनापि कुशलार्थेन प्रत्येकां बोधिचिन्तिताम् । यादृशा हि महात्मानः शान्तवेषा महर्द्धिकाः । तादृशो ऽहं भवेल्लोके मा दुःखी मा च दुर्गतिः
tenāpi kuśalārthena pratyekāṃ bodhicintitām / yādṛśā hi mahātmānaḥ śāntaveṣā maharddhikāḥ / tādṛśo 'haṃ bhavelloke mā duḥkhī mā ca durgatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षीणकर्मावशेषस्तु च्युतः स्वर्गोपगः सदा । सो ऽनुपूर्वेण धर्मात्मा प्रत्येकं बोधि लप्स्यते । तस्मान्न कुर्यान्मन्त्रेभ्यः साधनमाभिचारुकम्
kṣīṇakarmāvaśeṣastu cyutaḥ svargopagaḥ sadā / so 'nupūrveṇa dharmātmā pratyekaṃ bodhi lapsyate / tasmānna kuryānmantrebhyaḥ sādhanamābhicārukam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बुद्धैर्बोधिसत्त्वैश्च प्रतिषिद्धमाभिचारुकम् । अतिकारुणिका बुद्धा बोधिसत्त्वास्तु महर्द्धिकाः । प्रभावार्थं तु मन्त्राणां दर्शितं सर्वकर्मिणः
buddhairbodhisattvaiśca pratiṣiddhamābhicārukam / atikāruṇikā buddhā bodhisattvāstu maharddhikāḥ / prabhāvārthaṃ tu mantrāṇāṃ darśitaṃ sarvakarmiṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चिन्तामणयो मन्त्रा भाषितास्तु तथागतैः । बालरूपा मूढचित्तास्तु क्रोधलोभाभिभूतयः । परस्परं प्रयोज्यन्ते ये मन्त्रा आभिचारुके
cintāmaṇayo mantrā bhāṣitāstu tathāgataiḥ / bālarūpā mūḍhacittāstu krodhalobhābhibhūtayaḥ / parasparaṃ prayojyante ye mantrā ābhicāruke
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिषिद्धं तथा बुद्धैर्बोधिसत्त्वैस्तु धीमतैः । सर्वप्रकार तु मन्त्राणां सत्त्वेभ्यो भोगवर्धनम्
pratiṣiddhaṃ tathā buddhairbodhisattvaistu dhīmataiḥ / sarvaprakāra tu mantrāṇāṃ sattvebhyo bhogavardhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्तिष्ठमथ राज्यं वै मदारक्षां धन्यहेतवः । आकर्षणं तु सत्त्वानां विविधां योनिमाश्रिताम् । साधनीयास्तु मन्त्रा वै न जीवमुपरोधतः
uttiṣṭhamatha rājyaṃ vai madārakṣāṃ dhanyahetavaḥ / ākarṣaṇaṃ tu sattvānāṃ vividhāṃ yonimāśritām / sādhanīyāstu mantrā vai na jīvamuparodhataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिं काले भविष्यन्ति भिक्षवो मे बहुश्रुताः । मातृचीनाख्यनामास्तु स्तोत्रं कृत्वा ममैव तु । यथा भूतगुणोद्देशैः यथाकारमभाषत
tasmiṃ kāle bhaviṣyanti bhikṣavo me bahuśrutāḥ / mātṛcīnākhyanāmāstu stotraṃ kṛtvā mamaiva tu / yathā bhūtaguṇoddeśaiḥ yathākāramabhāṣata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रसाद्य सर्वतश्चित्तं बुद्धानां शासने रतः । मन्त्रसिद्धस्तु दुर्लक्ष्यः मञ्जुघोषस्तवैव तु
prasādya sarvataścittaṃ buddhānāṃ śāsane rataḥ / mantrasiddhastu durlakṣyaḥ mañjughoṣastavaiva tu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुणवां शीलसम्पन्नः धर्मवादी बहुश्रुतः । पुरा तिर्यग्गतेनैव इमां स्तोत्रमभाषत
guṇavāṃ śīlasampannaḥ dharmavādī bahuśrutaḥ / purā tiryaggatenaiva imāṃ stotramabhāṣata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नृपाख्ये नगरे रम्ये खण्डाख्ये च वने वतु । सार्धं शिष्यगणेनैव विहरामि यथासुखम्
nṛpākhye nagare ramye khaṇḍākhye ca vane vatu / sārdhaṃ śiṣyagaṇenaiva viharāmi yathāsukham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रस्थो वायस आसी मां चित्तं सम्प्रसादयेत् । प्रसाद्य च मयि चित्तं भिन्नदेहो दिवं गतः
tatrastho vāyasa āsī māṃ cittaṃ samprasādayet / prasādya ca mayi cittaṃ bhinnadeho divaṃ gataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवेभ्यश्च च्यवित्वा तु मनुष्येभ्योपपत्स्यते । मनुष्येभ्योपपन्नस्तु प्रव्रजेच्छासने मम
devebhyaśca cyavitvā tu manuṣyebhyopapatsyate / manuṣyebhyopapannastu pravrajecchāsane mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रव्रजित्वा महात्मासौ यथाभूतं हि मां तदा । स्तविष्यति तदा काले मातृचीनाख्य सव्रती
pravrajitvā mahātmāsau yathābhūtaṃ hi māṃ tadā / staviṣyati tadā kāle mātṛcīnākhya savratī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्तोत्रोपहारं यथार्थं च नानादृष्टान्तरहेतुभिः । प्रकर्ता सर्वभूतानां हितायैव सुभाषितम्
stotropahāraṃ yathārthaṃ ca nānādṛṣṭāntarahetubhiḥ / prakartā sarvabhūtānāṃ hitāyaiva subhāṣitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुग्रहार्थं तु सत्त्वानां स्तोत्रचोदनतत्परः । भविष्यति तदा काले युगान्ते लोकनिन्दिते । तेन कर्मविपाकेन भिन्नदेहो दिविं गतः
anugrahārthaṃ tu sattvānāṃ stotracodanatatparaḥ / bhaviṣyati tadā kāle yugānte lokanindite / tena karmavipākena bhinnadeho diviṃ gataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽनुपूर्वेण मेधावी अनुभूय विविधां सुखाम् । बोधिं प्राप्स्यति सर्वज्ञिंउत्तमार्थमचिन्तियाम्
so 'nupūrveṇa medhāvī anubhūya vividhāṃ sukhām / bodhiṃ prāpsyati sarvajñiṃuttamārthamacintiyām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतुर्थे वर्षशते प्राप्ते निर्वृते मयि तथागते । नागाह्वयो नाम सौ भिक्षुः शासने ऽस्मिं हिते रतः । मुदितां भूमिलब्धस्तु जीवेद् वर्षशतानि षट्
caturthe varṣaśate prāpte nirvṛte mayi tathāgate / nāgāhvayo nāma sau bhikṣuḥ śāsane 'smiṃ hite rataḥ / muditāṃ bhūmilabdhastu jīved varṣaśatāni ṣaṭ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मायूरी नामतो विद्या सिद्धा तस्य महात्मनः । नानाशास्त्रार्थधात्वर्थं निःस्वभावार्थतत्त्ववित्
māyūrī nāmato vidyā siddhā tasya mahātmanaḥ / nānāśāstrārthadhātvarthaṃ niḥsvabhāvārthatattvavit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुखावत्यां चोपपद्येत् यदासौ त्यक्तकलेवरः । सो ऽनुपूर्वेण बुद्धत्वं नियतं सम्प्रपत्स्यते
sukhāvatyāṃ copapadyet yadāsau tyaktakalevaraḥ / so 'nupūrveṇa buddhatvaṃ niyataṃ samprapatsyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सङ्गनामा तदा भिक्षुः शास्त्रतत्त्वार्थकोविदः । सूत्रनीतार्थनेयानां विभज्य बहुधा पुनः
saṅganāmā tadā bhikṣuḥ śāstratattvārthakovidaḥ / sūtranītārthaneyānāṃ vibhajya bahudhā punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोकाभिधायी युक्तात्मा तुच्छशीलो भविष्यति । तस्य सिद्धा शालदूतीति कथ्यते
lokābhidhāyī yuktātmā tucchaśīlo bhaviṣyati / tasya siddhā śāladūtīti kathyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य मन्त्रप्रभावेन बुद्धिरुत्पन्न श्रेयसी । सङ्ग्रहे सूत्रतत्त्वार्थं शासनस्य चिरस्थिते । जीवेद् वर्षशतं सार्धं त्यक्तदेहो दिविं गतः
tasya mantraprabhāvena buddhirutpanna śreyasī / saṅgrahe sūtratattvārthaṃ śāsanasya cirasthite / jīved varṣaśataṃ sārdhaṃ tyaktadeho diviṃ gataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुभूय चिरं सौख्यं दीर्घसंसारसंसरम् । अनुपूर्वेण चात्मासौ बोधिप्राप्तो भविष्यति
anubhūya ciraṃ saukhyaṃ dīrghasaṃsārasaṃsaram / anupūrveṇa cātmāsau bodhiprāpto bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं बहुविधाकारो भिक्षवो मयि शासने । प्रज्ञा धर्मशीलास्तु भविताभूत् तदा युगे
evaṃ bahuvidhākāro bhikṣavo mayi śāsane / prajñā dharmaśīlāstu bhavitābhūt tadā yuge
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपश्चिमे तु तदा काले नन्दनामतः । सो ऽपि मन्त्रार्थयुक्तात्मा तन्त्रज्ञो ऽथ बहुश्रुतः । तस्य भद्रघटः सिद्धः यक्षमन्त्रप्रचोदितः
apaścime tu tadā kāle nandanāmataḥ / so 'pi mantrārthayuktātmā tantrajño 'tha bahuśrutaḥ / tasya bhadraghaṭaḥ siddhaḥ yakṣamantrapracoditaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महायानाग्रसूत्रे तु मया च कथिता पुरा । तस्मिं काले घटे तस्मिं उज्जहार महातपा
mahāyānāgrasūtre tu mayā ca kathitā purā / tasmiṃ kāle ghaṭe tasmiṃ ujjahāra mahātapā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य दृष्टसदा तत्र पुस्तके ऽस्मिं मन्त्ररूपिणे । रक्षा न कारिता तत्र घटे ऽस्मिं यक्षसाधिते
tasya dṛṣṭasadā tatra pustake 'smiṃ mantrarūpiṇe / rakṣā na kāritā tatra ghaṭe 'smiṃ yakṣasādhite
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनप्रमादात् स्मृतिभ्रंशा घटो मूर्ध्नटके हृतः । ततो ऽसौ सिद्धमन्त्रस्तु भिक्षुर्मन्त्रतपी अभूत्
anapramādāt smṛtibhraṃśā ghaṭo mūrdhnaṭake hṛtaḥ / tato 'sau siddhamantrastu bhikṣurmantratapī abhūt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वटं निरीक्षयामास नाभिपश्येत तत्र वै । ततो ऽसौ क्रोधरक्ताङ्गः विस्फूर्जन अभाषत
vaṭaṃ nirīkṣayāmāsa nābhipaśyeta tatra vai / tato 'sau krodharaktāṅgaḥ visphūrjana abhāṣata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आब्रह्मस्तम्बपर्यन्तं शक्राद्यां समहेश्वराम् । मन्त्रेनाकृष्यमानेयं नाहं मन्त्री न मन्त्रराट्
ābrahmastambaparyantaṃ śakrādyāṃ samaheśvarām / mantrenākṛṣyamāneyaṃ nāhaṃ mantrī na mantrarāṭ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये मन्त्रा बुद्धपुत्रैस्तु मन्त्रा जिनवरैस्तथा । भाषिता निग्रहार्थाय दुर्दान्तदमकापि वा
ye mantrā buddhaputraistu mantrā jinavaraistathā / bhāṣitā nigrahārthāya durdāntadamakāpi vā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते तु सर्वे भुविर्नास्ति थदि नाकृष्यामि चोरीणाम् । ततोत्थाय ततो मन्त्री सिद्धकर्मदृढव्रतः
te tu sarve bhuvirnāsti thadi nākṛṣyāmi corīṇām / tatotthāya tato mantrī siddhakarmadṛḍhavrataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा तु विहिते मन्त्रे प्रयोगाकृष्टहेतवः । प्रयोजयामास तं दिक्षु क्षिप्राकर्षणतत्परः
yathā tu vihite mantre prayogākṛṣṭahetavaḥ / prayojayāmāsa taṃ dikṣu kṣiprākarṣaṇatatparaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षणेन स्मृतमात्रेण क्षिप्रकर्मायतिह्यसौ । हुङ्कारेकेण मात्रेण ब्रह्माद्यामानयेद् भुवि
kṣaṇena smṛtamātreṇa kṣiprakarmāyatihyasau / huṅkārekeṇa mātreṇa brahmādyāmānayed bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आकृष्टा सर्वदेवास्तु ब्रह्माद्याः सशक्रकाः । हाहाकारं प्रमुञ्चाना आर्त्ता भैरवनादिनः । किं करोम किमानीता नाम यं मन्त्रापराधिनः
ākṛṣṭā sarvadevāstu brahmādyāḥ saśakrakāḥ / hāhākāraṃ pramuñcānā ārttā bhairavanādinaḥ / kiṃ karoma kimānītā nāma yaṃ mantrāparādhinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शीघ्रं च त्वरमाणस्तु भिक्षुर्धीमां विशारदः । दिवौकसां मन्त्रयामास घटं प्रत्यर्पयथ इतो इह
śīghraṃ ca tvaramāṇastu bhikṣurdhīmāṃ viśāradaḥ / divaukasāṃ mantrayāmāsa ghaṭaṃ pratyarpayatha ito iha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्योन्यं वै सुराः सर्वे स भिक्षुः सम्प्रभाषतः । क्षिप्रं वदत भद्रं वो ये नेनापहृतो घटः । निरीक्षयामास ते देवाः न दास्यन्ते ऽथ समन्ततः
anyonyaṃ vai surāḥ sarve sa bhikṣuḥ samprabhāṣataḥ / kṣipraṃ vadata bhadraṃ vo ye nenāpahṛto ghaṭaḥ / nirīkṣayāmāsa te devāḥ na dāsyante 'tha samantataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समन्वाहरति देवेशः केनायं घटको ऽपहृतः । पश्यते वज्रिणः श्रीमां बोधिसत्त्वो महाद्युतिः
samanvāharati deveśaḥ kenāyaṃ ghaṭako 'pahṛtaḥ / paśyate vajriṇaḥ śrīmāṃ bodhisattvo mahādyutiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यास्ति सुतो घोरः महारोषी सुदारुणः । निर्मितो विघ्नरूपेण विचेरुः सर्वतो जगत्
tasyāsti suto ghoraḥ mahāroṣī sudāruṇaḥ / nirmito vighnarūpeṇa viceruḥ sarvato jagat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनासौ घटो नीत देवेशः सम्प्रभाषितम् । अस्ति वज्रकुले विघ्नः क्रीडते लीलया भुवि
tenāsau ghaṭo nīta deveśaḥ samprabhāṣitam / asti vajrakule vighnaḥ krīḍate līlayā bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूजितो ऽहमिमेनेति तेनासौ घटको हतः । एवमुक्त्वा तु देवेशः पुनरेव दिविं गताः
pūjito 'hamimeneti tenāsau ghaṭako hataḥ / evamuktvā tu deveśaḥ punareva diviṃ gatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे विसर्जिता देवाः स्वमन्त्रेणैव ते तदा । क्षणेनैव तु तत्रैकः मुहूर्तसुतरानपि
sarve visarjitā devāḥ svamantreṇaiva te tadā / kṣaṇenaiva tu tatraikaḥ muhūrtasutarānapi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आनयामास तं बिघ्नमवशात् सघटं तदा । ततस्तेन तु विघ्नेन प्रेतानां घटमाददे
ānayāmāsa taṃ bighnamavaśāt saghaṭaṃ tadā / tatastena tu vighnena pretānāṃ ghaṭamādade
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो नीतेन तु विघ्नेन इमां वाचामभाषिता । प्रेतलोके घटो नीतः न वयं तत्र दोषिणः
tato nītena tu vighnena imāṃ vācāmabhāṣitā / pretaloke ghaṭo nītaḥ na vayaṃ tatra doṣiṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रुष्टो सो ऽपि महामन्त्री तं विघ्नमभ्यभाषत । गच्छ गच्छ महाविघ्न मा भूयो एवमाचरेत्
ruṣṭo so 'pi mahāmantrī taṃ vighnamabhyabhāṣata / gaccha gaccha mahāvighna mā bhūyo evamācaret
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्तेन तु ते प्रेता आनीतास्तत्क्षणादपि । क्षुभिताक्रान्तमनसः दीनाः सूचीमुखा हि ते
tatastena tu te pretā ānītāstatkṣaṇādapi / kṣubhitākrāntamanasaḥ dīnāḥ sūcīmukhā hi te
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आर्तस्वरं च क्रन्देयुर्महाघोरतमा हि ते । चुक्रुतुः करुणां वाणीं परित्रायस्व महात्मन
ārtasvaraṃ ca krandeyurmahāghoratamā hi te / cukrutuḥ karuṇāṃ vāṇīṃ paritrāyasva mahātmana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
घटं वो इह आनीता यथेष्ट कुरुते वयम् । महाकारुणिको मन्त्रीं वेपथु सम्प्रजायताम्
ghaṭaṃ vo iha ānītā yatheṣṭa kurute vayam / mahākāruṇiko mantrīṃ vepathu samprajāyatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.