देहमुत्सृज्य दिविं गच्छेत् सदा नृपः । देवानां सुकृतिनां लोकः शुद्धावास इति स्मृतः । देवराजा भवेत् तत्र शुद्धात्मा बोधिनिम्नगः
dehamutsṛjya diviṃ gacchet sadā nṛpaḥ / devānāṃ sukṛtināṃ lokaḥ śuddhāvāsa iti smṛtaḥ / devarājā bhavet tatra śuddhātmā bodhinimnagaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शतशः सहस्रशश्चैव अनुभूय दिविं सुखम् । पुनरेव मानुष्यं प्राप्य बुद्धो भूयो भवान्तरे । तेनैव कारितं कर्म अन्यजन्मेषु देहिनाम्
śataśaḥ sahasraśaścaiva anubhūya diviṃ sukham / punareva mānuṣyaṃ prāpya buddho bhūyo bhavāntare / tenaiva kāritaṃ karma anyajanmeṣu dehinām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरीमुज्जयनीं ख्याता कालवानां जने तदा । तत्रायनीमुख्यः वणिजो यो महाधनः
purīmujjayanīṃ khyātā kālavānāṃ jane tadā / tatrāyanīmukhyaḥ vaṇijo yo mahādhanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बुद्धानामसम्भवे काले शून्ये लोके निरास्पदे । प्रत्येकबुद्धा लोके ऽस्मिं विहरन्ति महर्द्धिकाः
buddhānāmasambhave kāle śūnye loke nirāspade / pratyekabuddhā loke 'smiṃ viharanti maharddhikāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्त्वानां हितकामाय विचरन्ति महीतले । पुरी उज्जयिनी प्राप्य प्रविष्टा पिण्डचारिका । वर्गचारिणो महात्मानः रथ्यायामवतरतत्
sattvānāṃ hitakāmāya vicaranti mahītale / purī ujjayinī prāpya praviṣṭā piṇḍacārikā / vargacāriṇo mahātmānaḥ rathyāyāmavataratat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाण्याजेयस्तुस्तदा सैव दुष्ट्वा तु संमुखां मुनिम् । निमन्त्रयामास तदा भक्तेन स्वगृहं चैव नयेत् तदा । नीत्वा मुनिवरां क्षिप्रमासनेन निमन्त्रयेत्
vāṇyājeyastustadā saiva duṣṭvā tu saṃmukhāṃ munim / nimantrayāmāsa tadā bhaktena svagṛhaṃ caiva nayet tadā / nītvā munivarāṃ kṣipramāsanena nimantrayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सङ्घीभवध्व भवतः भक्तकालो ऽयमुपस्थितः । ते ऽपि तूष्णीं महात्मानो न वाचां भाषिरे तदा
saṅghībhavadhva bhavataḥ bhaktakālo 'yamupasthitaḥ / te 'pi tūṣṇīṃ mahātmāno na vācāṃ bhāṣire tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पात्रं च नामयामास वाणिजे यस्य सर्वदा । वणिजा इङ्गितज्ञाश्च बुद्धिमन्तो भवेत् तदा
pātraṃ ca nāmayāmāsa vāṇije yasya sarvadā / vaṇijā iṅgitajñāśca buddhimanto bhavet tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पात्रं च पूरयामास विविधाकारभोजनैः । तदासौ स्वहस्तेनैव तेषां प्रायच्छ यत्नतः
pātraṃ ca pūrayāmāsa vividhākārabhojanaiḥ / tadāsau svahastenaiva teṣāṃ prāyaccha yatnataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गृहीत्वा तु ततः सर्वे प्रजग्मुः सर्वतोनभम् । दीपमालेव दृश्यन्ते व्योममूर्त्तिसमाश्रिताः
gṛhītvā tu tataḥ sarve prajagmuḥ sarvatonabham / dīpamāleva dṛśyante vyomamūrttisamāśritāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽसौ हृष्टरोमस्तु संवेगबहुलस्तदा । भूम्यां च पतितस्तत्र ऋद्ध्या वर्जितमानसः
tato 'sau hṛṣṭaromastu saṃvegabahulastadā / bhūmyāṃ ca patitastatra ṛddhyā varjitamānasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रणिधिं च तदा चक्रे प्रव्याहारवभं यथा । अनेन कुशलमूलेन यन्मया प्राप्तमद्यतः
praṇidhiṃ ca tadā cakre pravyāhāravabhaṃ yathā / anena kuśalamūlena yanmayā prāptamadyataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एषा मुनिवरा मग्र भवेद् बुद्धो ह्यनुत्तरः । दशजन्मसहस्राणि चक्रवर्त्ती तदा भुवि
eṣā munivarā magra bhaved buddho hyanuttaraḥ / daśajanmasahasrāṇi cakravarttī tadā bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽसौ व्युक्तदेहस्तु कोटिषष्टिदिवौकसाम् । अनुभूय चिरं सौख्यं त्यक्त्वा जन्म दिवौकसाम्
tato 'sau vyuktadehastu koṭiṣaṣṭidivaukasām / anubhūya ciraṃ saukhyaṃ tyaktvā janma divaukasām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
माणुषाणां तदा जन्म प्राप्नुयात् परवशा इह । तस्य राजकुले जन्म भवतीह तु सर्वदा
māṇuṣāṇāṃ tadā janma prāpnuyāt paravaśā iha / tasya rājakule janma bhavatīha tu sarvadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बालाख्यो नाम सौ नृपतिर्भविता पूर्वदेशकः । आजन्मसहस्राणि चिरसौख्यमनावृतम् । प्राप्नुवन्ति या नृपतिः श्रीमां सर्वज्ञत्वं च पश्चिमम्
bālākhyo nāma sau nṛpatirbhavitā pūrvadeśakaḥ / ājanmasahasrāṇi cirasaukhyamanāvṛtam / prāpnuvanti yā nṛpatiḥ śrīmāṃ sarvajñatvaṃ ca paścimam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं बहुविधं मत्वा सम्पदो विपुलास्तथा । को नु कुर्यात् तदा शास्तुः पूजनाध्येषणांस्तथा । कारांश्च श्रेयसीं युक्तां बोधिमार्गवियोजनीम्
evaṃ bahuvidhaṃ matvā sampado vipulāstathā / ko nu kuryāt tadā śāstuḥ pūjanādhyeṣaṇāṃstathā / kārāṃśca śreyasīṃ yuktāṃ bodhimārgaviyojanīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यापरेण नृपतिः गौडानां प्रभविष्णवः । कुमाराख्यो नामतः प्रोक्तः सो ऽपि रत्यन्तधर्मवाम्
tasyāpareṇa nṛpatiḥ gauḍānāṃ prabhaviṣṇavaḥ / kumārākhyo nāmataḥ proktaḥ so 'pi ratyantadharmavām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यापरेण श्रीमां उकाराख्येति विश्रुतः । ततः परेण विश्लेष तेषामन्योन्यतेष्यते
tasyāpareṇa śrīmāṃ ukārākhyeti viśrutaḥ / tataḥ pareṇa viśleṣa teṣāmanyonyateṣyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महाविश्लेषणा ह्येते गौडा रौद्रचेतसः । ततो देव इति ख्यातो राजा मागधकः स्मृतः
mahāviśleṣaṇā hyete gauḍā raudracetasaḥ / tato deva iti khyāto rājā māgadhakaḥ smṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽप्यतहतविध्वस्तरिपुभिः समता वृतः । यस्यापरेण चन्द्राख्यः नृपतित्वं कारयेत् तदा
so 'pyatahatavidhvastaripubhiḥ samatā vṛtaḥ / yasyāpareṇa candrākhyaḥ nṛpatitvaṃ kārayet tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽपि शस्त्रविभिन्नस्तु पूर्वचोदितकर्मणा । तस्यापि सुतो द्वादश गणनां जीवेन्मासपरम्परम्
so 'pi śastravibhinnastu pūrvacoditakarmaṇā / tasyāpi suto dvādaśa gaṇanāṃ jīvenmāsaparamparam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽपि विभिन्नशस्त्रेण बाल एव अभूत् तदा । तेषां परस्परोपविघ्नचित्तानां रौद्राणामहिते रताम्
so 'pi vibhinnaśastreṇa bāla eva abhūt tadā / teṣāṃ parasparopavighnacittānāṃ raudrāṇāmahite ratām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भविष्यति तदा काले भकाराख्यो नृपपुङ्गवः । अग्रणीर्गौडलोकानां महाव्याधिसमाकुलः
bhaviṣyati tadā kāle bhakārākhyo nṛpapuṅgavaḥ / agraṇīrgauḍalokānāṃ mahāvyādhisamākulaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनैव व्याधिना आर्त्तः कालं कृत्वा अधो गतः । तस्यापरेण दकाराख्यः कतिपायां दिवसां दश
tenaiva vyādhinā ārttaḥ kālaṃ kṛtvā adho gataḥ / tasyāpareṇa dakārākhyaḥ katipāyāṃ divasāṃ daśa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भविता गौडदेशे ऽस्मिं गङ्गातीरसमाशृतः । तस्यापरेण भकाराख्यस्त्रीणि दिवसानि कारयेत्
bhavitā gauḍadeśe 'smiṃ gaṅgātīrasamāśṛtaḥ / tasyāpareṇa bhakārākhyastrīṇi divasāni kārayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गोपालको राजा भविता सर्वदस्तदा । प्रियवादी च सो राजा घृणी चैव महाबलः
tato gopālako rājā bhavitā sarvadastadā / priyavādī ca so rājā ghṛṇī caiva mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्त्रीवशः कृपणो मूर्खः जितशत्रुर्भवेद् युवाम् । कल्याणमित्रमागम्य महात्यागी भवेत् तदा
strīvaśaḥ kṛpaṇo mūrkhaḥ jitaśatrurbhaved yuvām / kalyāṇamitramāgamya mahātyāgī bhavet tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विहारांश्चैत्यवरां रम्यामारामां विविधास्तदा । वाप्यो ऽथ जलसम्पन्ना सत्रागारां सुशोभनाम्
vihārāṃścaityavarāṃ ramyāmārāmāṃ vividhāstadā / vāpyo 'tha jalasampannā satrāgārāṃ suśobhanām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सेवतो बहवस्तस्य यशः कीर्त्याथमुद्यतः । देवायतनरम्यां वै गुणावसथकारिणः
sevato bahavastasya yaśaḥ kīrtyāthamudyataḥ / devāyatanaramyāṃ vai guṇāvasathakāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाषण्डीभिः समाक्रान्तं नानातीर्त्थिकवासिभिः । आक्रान्तः सो दिशः सर्वा समुद्रातीरचर्यगाः
pāṣaṇḍībhiḥ samākrāntaṃ nānātīrtthikavāsibhiḥ / ākrāntaḥ so diśaḥ sarvā samudrātīracaryagāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्रिपी भोगी प्रमादी च सं राजा धर्मवत्सलः । भविष्यति न सन्देहः स प्राचीं दिशि मूर्जितः
kripī bhogī pramādī ca saṃ rājā dharmavatsalaḥ / bhaviṣyati na sandehaḥ sa prācīṃ diśi mūrjitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सद्यातीसारसंयुक्तवार्द्धिक्ये समुपस्थितः । गङ्गातीरमुपाश्रित्य राज्यं कृत्वा तु वै तदा । विंशद् वर्षाणि सप्तं च जन्मनाशीतिको मृतः
sadyātīsārasaṃyuktavārddhikye samupasthitaḥ / gaṅgātīramupāśritya rājyaṃ kṛtvā tu vai tadā / viṃśad varṣāṇi saptaṃ ca janmanāśītiko mṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽसौ भिन्नदेहस्तु तिर्यगेभ्यो ऽपिपद्यते । नागराजा ततः श्रीमान् धर्मवत्सलः । येनास्य कारितं चैत्य शास्तुबिम्बं मनोरमम्
tato 'sau bhinnadehastu tiryagebhyo 'pipadyate / nāgarājā tataḥ śrīmān dharmavatsalaḥ / yenāsya kāritaṃ caitya śāstubimbaṃ manoramam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विहारां कारितवांश्चात्र सङ्घस्यार्थे तदा भुवि । तेन कर्मविपाकेन अन्तिमे च भवे श्रिते
vihārāṃ kāritavāṃścātra saṅghasyārthe tadā bhuvi / tena karmavipākena antime ca bhave śrite
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बुद्धत्वं नियतं मार्गं प्राप्नुयादचलं पदम् । ततः परेण गौडानां तीर्थिकाक्रान्तपुरं भुवि
buddhatvaṃ niyataṃ mārgaṃ prāpnuyādacalaṃ padam / tataḥ pareṇa gauḍānāṃ tīrthikākrāntapuraṃ bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ता पूर्वदेशे ऽस्मिन् नगरे तीर्थिकसमाह्वये । भगवाख्ये नृपे ख्यातः गौडानां प्रभविष्णवः
tā pūrvadeśe 'smin nagare tīrthikasamāhvaye / bhagavākhye nṛpe khyātaḥ gauḍānāṃ prabhaviṣṇavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभिषिक्तो दक्षिणात्येन प्रतिना प्रभविष्णुना । राज्यं कृत्वा तु वै तत्र पश्चिमां दिशिमागतः
abhiṣikto dakṣiṇātyena pratinā prabhaviṣṇunā / rājyaṃ kṛtvā tu vai tatra paścimāṃ diśimāgataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रविश्य नगरीं रम्यां साकेतां तु यथेप्सितः । अरिणा भूतस्तु पुनरेव निवर्तते
praviśya nagarīṃ ramyāṃ sāketāṃ tu yathepsitaḥ / ariṇā bhūtastu punareva nivartate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राचीं समुद्रपर्यन्तां तस्करैश्च समावृतः । सस्त्रप्रहारविध्वस्तमृतो ऽसौ प्रेततां गतः
prācīṃ samudraparyantāṃ taskaraiśca samāvṛtaḥ / sastraprahāravidhvastamṛto 'sau pretatāṃ gataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रीणि वर्षाणि कृत्वासौ भूपालो राज्यमल्पकम् । ततो दस्युभिर्ग्रस्तः मृतः प्रेतमहर्द्धिकः । त्रीणि वर्षाणि तत्रैव प्रेतेभ्यो राज्यमकारयेत्
trīṇi varṣāṇi kṛtvāsau bhūpālo rājyamalpakam / tato dasyubhirgrastaḥ mṛtaḥ pretamaharddhikaḥ / trīṇi varṣāṇi tatraiva pretebhyo rājyamakārayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽपि सो त्यक्तदेहस्तु प्रेतलोकां सुदारुणाम् । तस्मान्मुक्तजन्मानः स्वर्लोकं च सदा व्रजेत्
tato 'pi so tyaktadehastu pretalokāṃ sudāruṇām / tasmānmuktajanmānaḥ svarlokaṃ ca sadā vrajet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्याधरेण नृपतिस्तु समुद्राख्यो नाम कीर्त्तितः । त्रीणि दिवसानि दुर्मेधः राज्यं प्राप्स्यति दुर्मतिः
tasyādhareṇa nṛpatistu samudrākhyo nāma kīrttitaḥ / trīṇi divasāni durmedhaḥ rājyaṃ prāpsyati durmatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्याप्यनुजो विक्यातः भस्ममाख्यो नाम नामतः । प्रभुः प्राणातिपातसंयुक्तः महासावद्यकारिणः । निर्घृणी अप्रमत्तश्च स्वशरीरे तु यत्नतः
tasyāpyanujo vikyātaḥ bhasmamākhyo nāma nāmataḥ / prabhuḥ prāṇātipātasaṃyuktaḥ mahāsāvadyakāriṇaḥ / nirghṛṇī apramattaśca svaśarīre tu yatnataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परलोकार्थिने नासौ बलिसत्त्वदिहैव तु । अकल्याणमित्रमागम्य पापं कर्म कृतं बहु
paralokārthine nāsau balisattvadihaiva tu / akalyāṇamitramāgamya pāpaṃ karma kṛtaṃ bahu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्विजैराक्रान्ततद्राज्यं तार्किकैः कृपणैस्तथा । विविधाकारभोगांश्च मानुषा पितरास्तथा
dvijairākrāntatadrājyaṃ tārkikaiḥ kṛpaṇaistathā / vividhākārabhogāṃśca mānuṣā pitarāstathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विविधां सम्पदां सो ऽपि प्राप्तवान् नृपतिस्तथा । सो ऽनुपूर्वेण गत्वासौ पश्चिमां दिशि भूपतिः । कश्मीरद्वारपर्यन्तं उत्तरां दिशिमाशृतः
vividhāṃ sampadāṃ so 'pi prāptavān nṛpatistathā / so 'nupūrveṇa gatvāsau paścimāṃ diśi bhūpatiḥ / kaśmīradvāraparyantaṃ uttarāṃ diśimāśṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रापि जितसङ्ग्रामी राज्यं कृत्वा तु वै तदा । द्वादशाब्दानि सर्वत्र मासां पञ्चदशस्तथा
tatrāpi jitasaṅgrāmī rājyaṃ kṛtvā tu vai tadā / dvādaśābdāni sarvatra māsāṃ pañcadaśastathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पृथिव्यामार्तरोगो ऽसौ मूर्छितश्च पुनः पुनः । महादुःखाभिभूतस्तु भिन्नदेह अधोगतः
pṛthivyāmārtarogo 'sau mūrchitaśca punaḥ punaḥ / mahāduḥkhābhibhūtastu bhinnadeha adhogataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां परस्परतो द्वेषे लुब्धानां राज्यहेतुनाम् । महाशस्त्रोपसम्पातं कृत्वा ते तु परस्परम्
teṣāṃ parasparato dveṣe lubdhānāṃ rājyahetunām / mahāśastropasampātaṃ kṛtvā te tu parasparam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभिषिच्य तदा राज्यं सकराख्यं बालदारकम् । चिह्नमात्रं तु तं कृत्वा पुनरेव निवर्त्तते । यैर्द्विजातिमुक्यानां भिन्नास्ते ऽपि परस्परम्
abhiṣicya tadā rājyaṃ sakarākhyaṃ bāladārakam / cihnamātraṃ tu taṃ kṛtvā punareva nivarttate / yairdvijātimukyānāṃ bhinnāste 'pi parasparam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मागधां जनपदां प्राप्य पुरे उदुम्बराह्वये । द्वै बालौ द्विजातिमुख्यश्च अभिषेच्य स्वयं भुवि
māgadhāṃ janapadāṃ prāpya pure udumbarāhvaye / dvai bālau dvijātimukhyaśca abhiṣecya svayaṃ bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽनुपूर्वेण गत्वासौ प्राचीं दिशिमाशृतः । गौडां जनपदां प्राप्य निःसपत्ना ह्य वै तदा
tato 'nupūrveṇa gatvāsau prācīṃ diśimāśṛtaḥ / gauḍāṃ janapadāṃ prāpya niḥsapatnā hya vai tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
घातितौ बालमुख्यौ तौ कलिङ्गक्षु दुरात्मना । अकल्याणमित्रमागम्य कृतं प्राणिवधो बहुम्
ghātitau bālamukhyau tau kaliṅgakṣu durātmanā / akalyāṇamitramāgamya kṛtaṃ prāṇivadho bahum
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूर्वसम्मानिता ये तु नृपैर्विग्रहमानिभिः । घातयामास सर्वेषां गौडानां जनवासिनाम्
pūrvasammānitā ye tu nṛpairvigrahamānibhiḥ / ghātayāmāsa sarveṣāṃ gauḍānāṃ janavāsinām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सोमाख्यो ऽपि ततो राजा एकवीरो भविष्यति । गङ्गातीरपर्यन्तं वाराणस्यामतः परम्
somākhyo 'pi tato rājā ekavīro bhaviṣyati / gaṅgātīraparyantaṃ vārāṇasyāmataḥ param
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाशयिष्यति दुर्मेधः शास्तुर्बिम्बां मनोरमाम् । जिनैस्तु कथितं पूर्वं धर्मसेतुमनल्पकम्
nāśayiṣyati durmedhaḥ śāsturbimbāṃ manoramām / jinaistu kathitaṃ pūrvaṃ dharmasetumanalpakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दाहापयति दुर्मेधः तीर्त्थिकस्य वचे रतः । ततो ऽसौ क्रुद्धलुब्धस्तु मित्थ्यामानी ह्यसंमतः
dāhāpayati durmedhaḥ tīrtthikasya vace rataḥ / tato 'sau kruddhalubdhastu mitthyāmānī hyasaṃmataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विहारारामचैत्यांश्च निर्ग्रन्थां वसथां भुवि । भेत्स्यते च तदा सर्वां वृत्तिरोधमकारक
vihārārāmacaityāṃśca nirgranthāṃ vasathāṃ bhuvi / bhetsyate ca tadā sarvāṃ vṛttirodhamakāraka
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भविष्यते च तदा काले मध्यदेशे नृपो वरः । रकाराद्योतयुक्तात्मा वैश्यवृत्तिमचञ्चलः
bhaviṣyate ca tadā kāle madhyadeśe nṛpo varaḥ / rakārādyotayuktātmā vaiśyavṛttimacañcalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शासने ऽस्मिं तथा शक्त सोमाख्यससमो नृप । सो ऽपि याति तवान्तेन नग्नजातिनृपेण तु
śāsane 'smiṃ tathā śakta somākhyasasamo nṛpa / so 'pi yāti tavāntena nagnajātinṛpeṇa tu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्याप्यनुजो हकाराख्य एकवीरो भविष्यति । महासैन्यसमायुक्तः शूरः क्रान्तविक्रमः
tasyāpyanujo hakārākhya ekavīro bhaviṣyati / mahāsainyasamāyuktaḥ śūraḥ krāntavikramaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निर्धारये हकाराख्यो नृपतिं सोमविश्रुतम् । वैश्यवृत्तिस्ततो राजा महासैन्यो महाबलः
nirdhāraye hakārākhyo nṛpatiṃ somaviśrutam / vaiśyavṛttistato rājā mahāsainyo mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूर्वदेशं तदा जग्मुः पुण्ड्राख्यं पुरमुत्तमम् । क्षत्रधर्मं समाशृत्य मानरोषमशीलिनः
pūrvadeśaṃ tadā jagmuḥ puṇḍrākhyaṃ puramuttamam / kṣatradharmaṃ samāśṛtya mānaroṣamaśīlinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
घृणी धर्मार्त्थको विद्वां कुर्यात् प्राणिवधं बहून् । सत्त्वानुपीडनपरो निग्रहायैव सो रतः
ghṛṇī dharmārtthako vidvāṃ kuryāt prāṇivadhaṃ bahūn / sattvānupīḍanaparo nigrahāyaiva so rataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पराजयामास सोमाख्यं दुष्टकर्मानुचारिणम् । ततो निषिद्धः सोमाख्यो स्वदेशेनावतिष्ठतः
parājayāmāsa somākhyaṃ duṣṭakarmānucāriṇam / tato niṣiddhaḥ somākhyo svadeśenāvatiṣṭhataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निवर्तयामास हकाराख्यः म्लेच्छराज्ये मपूजितः । तुष्टकर्मा हकाराख्यो नृपः श्रेयसा चार्थधर्मिणः
nivartayāmāsa hakārākhyaḥ mleccharājye mapūjitaḥ / tuṣṭakarmā hakārākhyo nṛpaḥ śreyasā cārthadharmiṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वदेशेनैव प्रयातः यथेष्टगतिनापि वा । तैरेव कारितं कर्म राज्यहर्षीसमन्वितैः
svadeśenaiva prayātaḥ yatheṣṭagatināpi vā / taireva kāritaṃ karma rājyaharṣīsamanvitaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अधुना प्राप्तवां भोगां राज्यवृत्तिमुपाशृताम् । पूर्वं प्रत्येकबुद्धाय भक्ताच्छादनदत्तवाम्
adhunā prāptavāṃ bhogāṃ rājyavṛttimupāśṛtām / pūrvaṃ pratyekabuddhāya bhaktācchādanadattavām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पादुकौ च तदा दत्तौ च्छत्रचामरभूषितम् । तस्य धर्मप्रभावेतौ महाराज्यतृदेवतौ
pādukau ca tadā dattau cchatracāmarabhūṣitam / tasya dharmaprabhāvetau mahārājyatṛdevatau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुक्तवां भोगसम्पत्तीः देवमनुष्यसर्वदा । सोमाख्यो द्विजाह्वयो महाभोगी भवे ह्यसौ
bhuktavāṃ bhogasampattīḥ devamanuṣyasarvadā / somākhyo dvijāhvayo mahābhogī bhave hyasau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भोगां द्विजातिषु दत्त्वा वै राज्यं कृत्वा वै तदा । ॥॥॥॥ सार्धं सप्तमं तथा
bhogāṃ dvijātiṣu dattvā vai rājyaṃ kṛtvā vai tadā / ........ sārdhaṃ saptamaṃ tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वर्षां दश सप्तं च मासमेकं तथापरम् । दिवसां सप्तमष्टौ च मुखरोगसमाकुलः
varṣāṃ daśa saptaṃ ca māsamekaṃ tathāparam / divasāṃ saptamaṣṭau ca mukharogasamākulaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृमिभिर्भक्षमाणस्तु कालं कृत्वा अधोगति । अमानुषाक्रान्तविध्वस्तं तत् पुरं च अभूत् तदा
kṛmibhirbhakṣamāṇastu kālaṃ kṛtvā adhogati / amānuṣākrāntavidhvastaṃ tat puraṃ ca abhūt tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
माणुषेणैव दोषेण ज्वरार्तो व्याधिमूर्च्छितः । मृतो मन्त्रप्रयोगेण राजासौ कालगतस्तदा
māṇuṣeṇaiva doṣeṇa jvarārto vyādhimūrcchitaḥ / mṛto mantraprayogeṇa rājāsau kālagatastadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अवीचीर्नाम विख्यातं नरकं पापकारिणा । तत्रासौ उपपद्येत पापकर्मान्तचारिणः
avīcīrnāma vikhyātaṃ narakaṃ pāpakāriṇā / tatrāsau upapadyeta pāpakarmāntacāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महाकल्पं तदा नरके पच्यते ऽसौ दुष्टचेतसः । ततो टटं हहवं चैव सञ्जीवं कालसूत्रं तु
mahākalpaṃ tadā narake pacyate 'sau duṣṭacetasaḥ / tato ṭaṭaṃ hahavaṃ caiva sañjīvaṃ kālasūtraṃ tu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
असिपत्रवनं घोरं अनुभूय पुनः पुनः । तिर्यक्प्रेतलोकं च ॥॥॥॥ पुनस्तथा
asipatravanaṃ ghoraṃ anubhūya punaḥ punaḥ / tiryakpretalokaṃ ca ........ punastathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं जन्मसहस्राणि संसारे संसरतः पुनः । नासौ विन्दति सौख्यानि दुःखभाजी भवेद् सदा
evaṃ janmasahasrāṇi saṃsāre saṃsarataḥ punaḥ / nāsau vindati saukhyāni duḥkhabhājī bhaved sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मात् सर्वप्रयत्नेन शासने ऽस्मिं तथागते । प्रसाद्यमखिलं चित्तं गच्छध्वं निर्जरसम्पदम्
tasmāt sarvaprayatnena śāsane 'smiṃ tathāgate / prasādyamakhilaṃ cittaṃ gacchadhvaṃ nirjarasampadam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बुद्धे कारापकारां च अनन्ता भवति कर्मता । बुद्धे प्रासादः कर्तव्यः धर्मसङ्घे च वै तथा
buddhe kārāpakārāṃ ca anantā bhavati karmatā / buddhe prāsādaḥ kartavyaḥ dharmasaṅghe ca vai tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवन्ति लोके अग्रस्तु चिरन्ते पूजका नृपा । महेशाख्यमहेराज्यं महाभोगा धनेश्वरा
bhavanti loke agrastu cirante pūjakā nṛpā / maheśākhyamaherājyaṃ mahābhogā dhaneśvarā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राप्नुयाद् विविधां सोख्यां सम्पदां विपुलां नृपा । पूजयित्वा तु लोकाग्र्यां लोक ईश्वरतां व्रजेत्
prāpnuyād vividhāṃ sokhyāṃ sampadāṃ vipulāṃ nṛpā / pūjayitvā tu lokāgryāṃ loka īśvaratāṃ vrajet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शक्रत्वमथ याम्यत्वं ब्रह्मत्वं च पुनः पुनः । प्रत्येकबुद्धा बुद्धत्वं श्रावकत्वं च वै भुवि । प्राप्नुवन्ति त्रियानमग्रत्वं द्वौ यातौ निःस्पृहतां गतः
śakratvamatha yāmyatvaṃ brahmatvaṃ ca punaḥ punaḥ / pratyekabuddhā buddhatvaṃ śrāvakatvaṃ ca vai bhuvi / prāpnuvanti triyānamagratvaṃ dvau yātau niḥspṛhatāṃ gataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं ह्यचिन्तिया बुद्धा बुद्धज्ञानोपचिन्तियः । अचिन्तियो हि फलं तेषां विपाको भवन्त्यचिन्तियः
evaṃ hyacintiyā buddhā buddhajñānopacintiyaḥ / acintiyo hi phalaṃ teṣāṃ vipāko bhavantyacintiyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतः परेण सोमाख्यो नृपतौ अप्यस्तमिते भुवि । अन्योन्यक्षोभशीलस्तु गौडतन्त्रो भविष्यति । सदा उद्यतशस्त्रास्तु अन्योन्यापि नपेक्षिणः
ataḥ pareṇa somākhyo nṛpatau apyastamite bhuvi / anyonyakṣobhaśīlastu gauḍatantro bhaviṣyati / sadā udyataśastrāstu anyonyāpi napekṣiṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिवसा सप्तमेवं तु मासमेकं तथापरम् । गणज्यं तदा तन्त्रे भविष्यति सदा भुवि
divasā saptamevaṃ tu māsamekaṃ tathāparam / gaṇajyaṃ tadā tantre bhaviṣyati sadā bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गङ्गातीरे एतस्मिं विहाराध्युषितमालये । ततः परेण सुतस्तस्य सोमाख्यस्य च मानवे
gaṅgātīre etasmiṃ vihārādhyuṣitamālaye / tataḥ pareṇa sutastasya somākhyasya ca mānave
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मासान्यष्टौ दिवसा पञ्च साधाहे सुनिशात्यन्तु । ॥॥॥॥॥॥ वैश्यवर्णशिशुस्तदा
māsānyaṣṭau divasā pañca sādhāhe suniśātyantu / ............ vaiśyavarṇaśiśustadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नागराजसमाह्वेयो गौडराजा भविष्यति । अन्ते तस्य नृपे तिष्ठं जयाद्यावर्णतद्विशौ
nāgarājasamāhveyo gauḍarājā bhaviṣyati / ante tasya nṛpe tiṣṭhaṃ jayādyāvarṇatadviśau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैश्यैः परिवृता वैश्यं नागाह्वेयो समन्ततः । दुर्भिक्षोपद्रवास्ते ऽपि परचक्रोपद्रुतास्तदा
vaiśyaiḥ parivṛtā vaiśyaṃ nāgāhveyo samantataḥ / durbhikṣopadravāste 'pi paracakropadrutāstadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां राज्यमसम्प्राप्तं महातस्करमाकुलाः । ते तं भ्रष्टमर्यादा ॥॥॥॥॥
teṣāṃ rājyamasamprāptaṃ mahātaskaramākulāḥ / te taṃ bhraṣṭamaryādā ..........
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वर्षां पञ्चकमेकं वै भुङ्क्ते तत्र समाकुलाम् । प्राणात्ययं तदा चक्रुः कृत्वा प्राणिवधं बहून्
varṣāṃ pañcakamekaṃ vai bhuṅkte tatra samākulām / prāṇātyayaṃ tadā cakruḥ kṛtvā prāṇivadhaṃ bahūn
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूर्वकर्मपराधेन ते जना वैश्यवृत्तयः । अन्योन्यक्षोभशीलास्तु भविष्यन्ति तदा अभूत्
pūrvakarmaparādhena te janā vaiśyavṛttayaḥ / anyonyakṣobhaśīlāstu bhaviṣyanti tadā abhūt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रभविष्णुस्तदा तेषां क्षत्रवृत्तिसमाश्रितः । भविष्यन्ति न सन्देहः गौडतन्त्रे नराधिपः
prabhaviṣṇustadā teṣāṃ kṣatravṛttisamāśritaḥ / bhaviṣyanti na sandehaḥ gauḍatantre narādhipaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शस्त्रभिन्ना तथा केचिद् व्याधिभिश्च समाकुलाः । कालं कृत्वा ततो याता नरकेभ्यो नराधिपाः
śastrabhinnā tathā kecid vyādhibhiśca samākulāḥ / kālaṃ kṛtvā tato yātā narakebhyo narādhipāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्त्रीप्रधानं शिशुस्तत्र पुनरेव नराधिपः । पक्षमेकं तथा वै शस्त्रभिन्नो हतस्तदा
strīpradhānaṃ śiśustatra punareva narādhipaḥ / pakṣamekaṃ tathā vai śastrabhinno hatastadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महादुर्भिक्षसम्पातं परचक्रसमाकुलम् । प्राच्या जनपदा व्यस्ता उत्रस्ता गतमानसा । भविष्यन्ति न सन्देहः तस्मिं देशे नराधिपाः
mahādurbhikṣasampātaṃ paracakrasamākulam / prācyā janapadā vyastā utrastā gatamānasā / bhaviṣyanti na sandehaḥ tasmiṃ deśe narādhipāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मधुरायां जातवंशाढ्यः वणिक् सूर्वी नृपो वरः । सो ऽपि पूजितमूर्त्तिस्तु मागधानां नृपो भवेत्
madhurāyāṃ jātavaṃśāḍhyaḥ vaṇik sūrvī nṛpo varaḥ / so 'pi pūjitamūrttistu māgadhānāṃ nṛpo bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्याप्यनुजो भकाराख्यः प्राचीं दिशि समाशृतः । तस्यापि सुतः पकाराख्यः प्राग्देशेष्वेव जायतः । क्षत्रियः अग्रणी प्रोक्तः बालबन्धानुचारिणः
tasyāpyanujo bhakārākhyaḥ prācīṃ diśi samāśṛtaḥ / tasyāpi sutaḥ pakārākhyaḥ prāgdeśeṣveva jāyataḥ / kṣatriyaḥ agraṇī proktaḥ bālabandhānucāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दश वर्षाणि सप्तं च बन्धनस्थमधिष्ठितः । गोपाख्येन नृपतिना बद्धो मुक्तो ऽसौ भगवाह्वये
daśa varṣāṇi saptaṃ ca bandhanasthamadhiṣṭhitaḥ / gopākhyena nṛpatinā baddho mukto 'sau bhagavāhvaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पश्चाद्देशसमायातः अकाराख्यो महानृप । प्राचिं दिशिपर्यन्तं गङ्गातीरमतिष्ठत
paścāddeśasamāyātaḥ akārākhyo mahānṛpa / prāciṃ diśiparyantaṃ gaṅgātīramatiṣṭhata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शूद्रवर्णो महाराजा महासैन्यो महाबलः । सो तं तीरं समाशृत्य तिष्ठते च समन्ततः
śūdravarṇo mahārājā mahāsainyo mahābalaḥ / so taṃ tīraṃ samāśṛtya tiṣṭhate ca samantataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरीं गौडजने ख्यातं तीर्थाह्वति विश्रुतः । समाक्रम्य राजासौ तिष्ठते च महाबलः
purīṃ gauḍajane khyātaṃ tīrthāhvati viśrutaḥ / samākramya rājāsau tiṣṭhate ca mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रौ च क्षत्रियो बालः वणिना च तथागतः । रात्रौ प्रविष्टवांस्तत्र रात्र्यन्ते च प्रपूजितः
tatrau ca kṣatriyo bālaḥ vaṇinā ca tathāgataḥ / rātrau praviṣṭavāṃstatra rātryante ca prapūjitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शूद्रवर्णै नृपः ख्यातः पुनरेव निवर्तयम् । गङ्गातीरपर्यन्तं नगरे नन्दसमाह्वये
śūdravarṇai nṛpaḥ khyātaḥ punareva nivartayam / gaṅgātīraparyantaṃ nagare nandasamāhvaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मागधानां तदा राज्यं स्थापयामास तं शिशुम् । काशिनं पद प्राप्य वारणस्यमतः पुरे
māgadhānāṃ tadā rājyaṃ sthāpayāmāsa taṃ śiśum / kāśinaṃ pada prāpya vāraṇasyamataḥ pure
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रविशेच्छूद्रवर्णस्तु महीपालो महाबलः । महारागेण दुःखार्तः अभिषेचे स तं तदा
praviśecchūdravarṇastu mahīpālo mahābalaḥ / mahārāgeṇa duḥkhārtaḥ abhiṣece sa taṃ tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभिषिच्य तदा राज्यं ग्रहाख्यं बालदारकम् । महारोगाभिभूतस्तु भूमावावर्त वै तदा
abhiṣicya tadā rājyaṃ grahākhyaṃ bāladārakam / mahārogābhibhūtastu bhūmāvāvarta vai tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततोर्ध्वं निःश्वस्य यत्नेन भिन्नदेहो ऽपि तीर्यतः । तिर्येभ्ये वसं मासां अष्ट सप्तं च वै तदा
tatordhvaṃ niḥśvasya yatnena bhinnadeho 'pi tīryataḥ / tiryebhye vasaṃ māsāṃ aṣṭa saptaṃ ca vai tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽसौ मुक्तजन्मान देवेभ्यो मुपपद्यते । विविधां देवसम्पत्तिं विंशजन्मानि वै तदा
tato 'sau muktajanmāna devebhyo mupapadyate / vividhāṃ devasampattiṃ viṃśajanmāni vai tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽनुपूर्वेण धर्मात्मा प्रत्येकं बोधिमाप्नुयात् । तेनैवोपार्जितं कर्म पूर्वकालेषु जन्मनि
tato 'nupūrveṇa dharmātmā pratyekaṃ bodhimāpnuyāt / tenaivopārjitaṃ karma pūrvakāleṣu janmani
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्येकबुद्धो महात्मा वै वस्त्रैः समभिच्छादितः । उपानहं नामयामास हस्त्यश्वरथहेतुना । भोजनं च तदा तस्य तस्मा दद्युः प्रयत्नधीः
pratyekabuddho mahātmā vai vastraiḥ samabhicchāditaḥ / upānahaṃ nāmayāmāsa hastyaśvarathahetunā / bhojanaṃ ca tadā tasya tasmā dadyuḥ prayatnadhīḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन कर्मविपाकेन देवराजा शतक्रतुः । भविता देवलोके ऽस्मिं त्रिंशत्कोट्यास्तु जन्मतः । भुविमायात राजासौ भविता इह जन्मनि
tena karmavipākena devarājā śatakratuḥ / bhavitā devaloke 'smiṃ triṃśatkoṭyāstu janmataḥ / bhuvimāyāta rājāsau bhavitā iha janmani
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परैरुपार्जितं राज्यं अनुभोक्ता भविष्यति । तस्यापि च सुतो राजा वाराणस्यां तु प्रतिष्ठितः
parairupārjitaṃ rājyaṃ anubhoktā bhaviṣyati / tasyāpi ca suto rājā vārāṇasyāṃ tu pratiṣṭhitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समन्ताद्धतविध्वस्तविलुप्तराज्यो भविष्यति । द्विजक्रान्तमभूयिष्ठं तद् राज्यं रिपुभिस्तदा
samantāddhatavidhvastaviluptarājyo bhaviṣyati / dvijakrāntamabhūyiṣṭhaṃ tad rājyaṃ ripubhistadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रमादी कामचारी च स राजा ग्रहचिह्नितः । अपश्चिमे तु काले वै पश्चाच्छत्रुहतो मृतः
pramādī kāmacārī ca sa rājā grahacihnitaḥ / apaścime tu kāle vai paścācchatruhato mṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मागधो नृपतिस्तेषां अन्योन्यावरोधिनः । सोमाख्ये नृपते वृत्ते प्राग्देशे समन्ततः
māgadho nṛpatisteṣāṃ anyonyāvarodhinaḥ / somākhye nṛpate vṛtte prāgdeśe samantataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गङ्गातीरपर्यन्तं वाराणस्यामतः परम् । भविष्यति तदा राजा पकाराख्यः क्षत्रियस्तदा । यो ऽसौ शूद्रवर्णेन अकाराख्येन पूजितः
gaṅgātīraparyantaṃ vārāṇasyāmataḥ param / bhaviṣyati tadā rājā pakārākhyaḥ kṣatriyastadā / yo 'sau śūdravarṇena akārākhyena pūjitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नगरे नन्दसमाख्याते गङ्गातीरे तु समाश्रिते । भविता क्षत्रियो राजा पूर्वकर्मैस्तु चोदितः । तेनैव कारितं कर्म कृतं चाप्यनुमोदितम्
nagare nandasamākhyāte gaṅgātīre tu samāśrite / bhavitā kṣatriyo rājā pūrvakarmaistu coditaḥ / tenaiva kāritaṃ karma kṛtaṃ cāpyanumoditam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.