निर्गुणपदेन गुणाभावविशिष्टवाच्यद्वारोपलक्ष्यं चेच्छुद्धं ब्रह्म मन्यस इत्यर्थः । अपि तथापि, तत्पदं लक्ष्यपदम् । ब्रह्मणो वाचकमङ्गीकरणीयम् । तथाच वाच्यत्वमेवापतितमित्यर्थः । *३,२०९* सर्वदोषास्पदत्वात् अवाच्यत्वमतं नादरणीयम् ननु लक्ष्यपदेनापि ब्रह्म लक्ष्यमेव न वाच्यमिति चेन्न । अनवस्थाया उक्तत्वात् । किञ्च निर्गुणपदलक्ष्यमित्यनेनापि लक्ष्यत्वे किमस्य वाच्यम् । न तावदन्यत् । तत्र निर्गुणपदस्यैवाश्रवणेन तल्लक्ष्यपदस्य दूरोत्सारितत्वात् । शुद्धं चेत्किं लक्षणया । किञ्चैवं यद्यद्ब्रह्मतया प्रतिपाद्यते तत्तद्ब्रह्मेति वदता साधु समर्थितो ब्रह्मवाद इत्याशयवानधिकरणार्थमुपसंहरति अत इति ॥ अतो ऽनवस्थितिमुखसर्वदोषमहास्पदम् । कथमेतन्मतं सद्भिराद्रियेत विचक्षणैः
nirguṇapadena guṇābhāvaviśiṣṭavācyadvāropalakṣyaṃ cecchuddhaṃ brahma manyasa ityarthaḥ / api tathāpi, tatpadaṃ lakṣyapadam / brahmaṇo vācakamaṅgīkaraṇīyam / tathāca vācyatvamevāpatitamityarthaḥ / *3,209* sarvadoṣāspadatvāt avācyatvamataṃ nādaraṇīyam nanu lakṣyapadenāpi brahma lakṣyameva na vācyamiti cenna / anavasthāyā uktatvāt / kiñca nirguṇapadalakṣyamityanenāpi lakṣyatve kimasya vācyam / na tāvadanyat / tatra nirguṇapadasyaivāśravaṇena tallakṣyapadasya dūrotsāritatvāt / śuddhaṃ cetkiṃ lakṣaṇayā / kiñcaivaṃ yadyadbrahmatayā pratipādyate tattadbrahmeti vadatā sādhu samarthito brahmavāda ityāśayavānadhikaraṇārthamupasaṃharati ata iti // ato 'navasthitimukhasarvadoṣamahāspadam / kathametanmataṃ sadbhirādriyeta vicakṣaṇaiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.