नमतेरधिकरणे ऽसुन्प्रत्ययः । नपुंसकलिङ्गता तु शब्दानुसारिणी । गुणा इति योग्यतया सम्बन्धः । नमनेनात्यन्तिकसम्बन्धमुपलक्षयति । अथवा अस्मिन् परमेश्वरे विषये गुणाः उपसर्जनभूता ब्रह्मादयो नमन्ति प्रह्वीभवन्तीति व्याख्येयम् । *४,१२७* एवं योगवृत्या पदसमन्वये ऽङ्गीकृते लब्धं प्रयोजनमाह इत्यशेषेति ॥ इत्यशेषक्रियानामशब्दैरेको जनार्दनः । उच्यते मुख्यतो यस्मात् पदवर्णस्वरादिभिः
namateradhikaraṇe 'sunpratyayaḥ / napuṃsakaliṅgatā tu śabdānusāriṇī / guṇā iti yogyatayā sambandhaḥ / namanenātyantikasambandhamupalakṣayati / athavā asmin parameśvare viṣaye guṇāḥ upasarjanabhūtā brahmādayo namanti prahvībhavantīti vyākhyeyam / *4,127* evaṃ yogavṛtyā padasamanvaye 'ṅgīkṛte labdhaṃ prayojanamāha ityaśeṣeti // ityaśeṣakriyānāmaśabdaireko janārdanaḥ / ucyate mukhyato yasmāt padavarṇasvarādibhiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.