स्त्रीलिङ्गाः प्रकृथत्यादिशब्दाः स्त्रीशब्दाः । निषेधनं निषेधो ऽभावः । निषिद्धयत इति । निषेधः असत् । तदुभयार्थाः । शब्दा इति (च) वर्तते । *४,१३९* अत्र न सर्वाणि सूत्राणि व्याख्यातानि । ततः प्रतिज्ञा व्याहन्येतेत्यतो विषयादिकथनेन व्याख्याततां मन्वानः सर्वाधिकरणविषयपूर्वपक्षसिद्धान्तयुक्तीराह विरोधीति ॥ विरोधिसर्वबाहुल्यकारणस्त्रीनिषेधिनाम् । पृथक् समन्वयार्थानि स्थानान्येतानि सर्वशः
strīliṅgāḥ prakṛthatyādiśabdāḥ strīśabdāḥ / niṣedhanaṃ niṣedho 'bhāvaḥ / niṣiddhayata iti / niṣedhaḥ asat / tadubhayārthāḥ / śabdā iti (ca) vartate / *4,139* atra na sarvāṇi sūtrāṇi vyākhyātāni / tataḥ pratijñā vyāhanyetetyato viṣayādikathanena vyākhyātatāṃ manvānaḥ sarvādhikaraṇaviṣayapūrvapakṣasiddhāntayuktīrāha virodhīti // virodhisarvabāhulyakāraṇastrīniṣedhinām / pṛthak samanvayārthāni sthānānyetāni sarvaśaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.