णकारश्च षकारश्च नामरूपतया मतौ सत्यं सन्ति विष्णुनाम्नयन्ये ऽपि वर्णाः । तथापि वीत्यस्योपसर्गत्वेनोत्तरपदार्थविशेषकत्वात् उन्प्रत्ययस्य ताच्छील्यार्थत्वादुपसर्जनत्वं मन्वानस्य वेदस्य प्राधान्यात् णकारश्च षकारश्च द्वावेव नामस्वरूपतयाभिमतावित्यदोषः । ननूपसर्गाः क्रियायोगे । नचात्र क्रिया योगो ऽस्ति । तत्कथमुपसर्गत्वम् । मैवम् । षोन्तकर्मणि, णुस्तुताविति धातुद्वयरूपत्वाङ्गीकारात् । अत एव ताच्छीलिकप्रत्ययोत्पत्त्युपपत्तिः । उदाहृतानां श्रुतीनां प्रयोजनमाह तस्मादिति ॥ तस्मात् समन्वयो विष्णौ स्वरवर्णपदात्मनः
ṇakāraśca ṣakāraśca nāmarūpatayā matau satyaṃ santi viṣṇunāmnayanye 'pi varṇāḥ / tathāpi vītyasyopasargatvenottarapadārthaviśeṣakatvāt unpratyayasya tācchīlyārthatvādupasarjanatvaṃ manvānasya vedasya prādhānyāt ṇakāraśca ṣakāraśca dvāveva nāmasvarūpatayābhimatāvityadoṣaḥ / nanūpasargāḥ kriyāyoge / nacātra kriyā yogo 'sti / tatkathamupasargatvam / maivam / ṣontakarmaṇi, ṇustutāviti dhātudvayarūpatvāṅgīkārāt / ata eva tācchīlikapratyayotpattyupapattiḥ / udāhṛtānāṃ śrutīnāṃ prayojanamāha tasmāditi // tasmāt samanvayo viṣṇau svaravarṇapadātmanaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.