उक्तं भाल्लविशाखायां ब्रह्मतर्के च सादरम् विश्वकर्तृत्वमित्येवेत्युक्ते कुलालादीनामिव तटस्थकर्तृत्वं प्रतीयते । तन्निवृत्त्यथर्मपादानतयेत्युक्तम् । अपादानत्वमि(त्येवो)क्ते परस्य नानिष्यम् । उपादानस्याप्यपादानविशेषत्वेनापादानत्वापादानत्वयोरविरोधात् । अपादानविशेषविवक्षायां च पर्णपतने वृक्षस्येवावधित्वमात्रं प्रतीयते । अतो विश्वकर्तृत्वमित्युक्तम् । तथापि बुद्धिपूर्वकमिति व्यर्थम् । कर्तुर्बुद्धिमत्वनियमादिति । मैवम् । अशेषविशेषज्ञानस्य विवक्षितत्वात् । एतदुक्तं भवति । सकलकार्यक्रियाकारकफलविषयबुद्धयादिमानीश्वरो बाह्येन रूपेणानुगृह्णन्नान्तरेण प्रधानादीनां परिणामादिशक्तीः प्रेरयन् स्वशरीररूपकप्रधानादिपरिणामभूतमहदादिकार्यापगमे ऽवधिर्भवतीति । सादरत्वं दर्शयिष्यामः । तदेव वाक्यद्वयं क्रमेण पठति इच्छामात्रादिति ॥ इच्छामात्रात् प्रभोः सृष्टिरविकारस्य सर्वदा
uktaṃ bhāllaviśākhāyāṃ brahmatarke ca sādaram viśvakartṛtvamityevetyukte kulālādīnāmiva taṭasthakartṛtvaṃ pratīyate / tannivṛttyatharmapādānatayetyuktam / apādānatvami(tyevo)kte parasya nāniṣyam / upādānasyāpyapādānaviśeṣatvenāpādānatvāpādānatvayoravirodhāt / apādānaviśeṣavivakṣāyāṃ ca parṇapatane vṛkṣasyevāvadhitvamātraṃ pratīyate / ato viśvakartṛtvamityuktam / tathāpi buddhipūrvakamiti vyartham / karturbuddhimatvaniyamāditi / maivam / aśeṣaviśeṣajñānasya vivakṣitatvāt / etaduktaṃ bhavati / sakalakāryakriyākārakaphalaviṣayabuddhayādimānīśvaro bāhyena rūpeṇānugṛhṇannāntareṇa pradhānādīnāṃ pariṇāmādiśaktīḥ prerayan svaśarīrarūpakapradhānādipariṇāmabhūtamahadādikāryāpagame 'vadhirbhavatīti / sādaratvaṃ darśayiṣyāmaḥ / tadeva vākyadvayaṃ krameṇa paṭhati icchāmātrāditi // icchāmātrāt prabhoḥ sṛṣṭiravikārasya sarvadā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.