चतसृणां वासुदेवादिमूर्तीनां प्रतिपादकत्वेनापि चतुरात्मकत्वं ज्ञातव्यमिति योजना । नन्वेतदुक्तमेव, पुनः कस्मादुच्यत इत्यत आह वर्णमिति ॥ अत्रागमादित्याङ्गद्वयस्योपश्लेषो द्रष्टव्यः । तत्राद्यस्यारभ्येत्यर्थः । द्वितीयो ऽभिविधौ । आगम इति चतुरध्यायिशास्त्रमुच्यते । ततश्चायमर्थः । न केवलं प्रत्यक्षरं प्रतिपदं प्रतिसूत्रं प्रत्यधिकरणं किन्त्वेतच्छास्त्रगतमेकं वर्णमारभ्य आ सर्वशास्त्रात्, प्रत्यधिकरणं प्रतिपादं प्रत्याध्यायं समस्तेन शास्त्रेण च चतस्रो मूर्तयः प्रतिपाद्यन्त इत्यर्थः । कुत एतदवगन्तव्यमित्यत आह आगमादिति ॥ बृहत्तन्त्रादेरित्यर्थः । *५,२६फ़्।* एतत्पादाधिकरणपूर्वपक्षसिद्धान्तयुक्तीः सङ्क्षेपेणाह आप्ततेत्यादिना ॥ आप्तता समतादृष्टिश्रुतिसाम्यबलाद्भवाः । सर्वानुसारो लघुता विशेषादर्शनाफले
catasṛṇāṃ vāsudevādimūrtīnāṃ pratipādakatvenāpi caturātmakatvaṃ jñātavyamiti yojanā / nanvetaduktameva, punaḥ kasmāducyata ityata āha varṇamiti // atrāgamādityāṅgadvayasyopaśleṣo draṣṭavyaḥ / tatrādyasyārabhyetyarthaḥ / dvitīyo 'bhividhau / āgama iti caturadhyāyiśāstramucyate / tataścāyamarthaḥ / na kevalaṃ pratyakṣaraṃ pratipadaṃ pratisūtraṃ pratyadhikaraṇaṃ kintvetacchāstragatamekaṃ varṇamārabhya ā sarvaśāstrāt, pratyadhikaraṇaṃ pratipādaṃ pratyādhyāyaṃ samastena śāstreṇa ca catasro mūrtayaḥ pratipādyanta ityarthaḥ / kuta etadavagantavyamityata āha āgamāditi // bṛhattantrāderityarthaḥ / *5,26f.* etatpādādhikaraṇapūrvapakṣasiddhāntayuktīḥ saṅkṣepeṇāha āptatetyādinā // āptatā samatādṛṣṭiśrutisāmyabalādbhavāḥ / sarvānusāro laghutā viśeṣādarśanāphale
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.