तन्नेति शेषः । कुतः । निश्चिते हि पाशुपतादिस्मृतिप्रामाण्ये तद्विरुद्धं विष्णोस्सर्वजगत्कारणत्वादिकमसत्स्यात् । न चैवम् । सत्प्रतिपक्षत्वात् । आस्तां तावच्छतिः । पञ्चरात्रादिस्मृतयो हि विष्णोरेव सकलजगत्कारणत्वादिकमभिदधाना दृश्यन्ते । *५,३८फ़्।* ननु विरुद्धयोः प्रमाणयोः साम्ये सति सत्प्रतिपक्षता स्यात् । न चैवं प्रकृते । पाशुपतादिस्मृतीनामाप्तप्रणीतत्वात् विस्पष्टवादित्वेन निरवकाशत्वाच्च । पञ्चरात्रादिस्मृतीनां तदभावादित्यत आह यदीति ॥ अशेषज्ञा अशेषविद इत्याप्तत्वोपलक्षणम् । हरिपूर्वका हरिमनुप्रभृतयः पञ्चरात्रादीनामपि तदुपेयम् । नच विशेषहेतुरस्तीति भावः । उपलक्षणं चैतत् । विस्पष्टवादित्वेन निर(रान)वकाशत्वं च द्रष्टव्यम् । *५,४०* किमतो यद्येवमित्यत आह मानमिति ॥ ॥। मानं ह्य् उभयत्र समं भवेत्
tanneti śeṣaḥ / kutaḥ / niścite hi pāśupatādismṛtiprāmāṇye tadviruddhaṃ viṣṇossarvajagatkāraṇatvādikamasatsyāt / na caivam / satpratipakṣatvāt / āstāṃ tāvacchatiḥ / pañcarātrādismṛtayo hi viṣṇoreva sakalajagatkāraṇatvādikamabhidadhānā dṛśyante / *5,38f.* nanu viruddhayoḥ pramāṇayoḥ sāmye sati satpratipakṣatā syāt / na caivaṃ prakṛte / pāśupatādismṛtīnāmāptapraṇītatvāt vispaṣṭavāditvena niravakāśatvācca / pañcarātrādismṛtīnāṃ tadabhāvādityata āha yadīti // aśeṣajñā aśeṣavida ityāptatvopalakṣaṇam / haripūrvakā harimanuprabhṛtayaḥ pañcarātrādīnāmapi tadupeyam / naca viśeṣaheturastīti bhāvaḥ / upalakṣaṇaṃ caitat / vispaṣṭavāditvena nira(rāna)vakāśatvaṃ ca draṣṭavyam / *5,40* kimato yadyevamityata āha mānamiti // ... mānaṃ hy ubhayatra samaṃ bhavet
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.