किञ्चित्सामर्थ्ययोजनां कार्यानुरूपसामर्थ्यप्रयोगात् । स्वयम्भुवे स्वतन्त्राय । इति वचनादवसितो ऽयमभिप्रेतः अर्थ इत्यनुवर्तते । ततश्चैतदुक्तं भवति । यदि जीवः परमेश्वराधीनतया कर्ताङ्गीक्रियते । तदोपपद्यते एव तस्य कर्तृत्वम् । प्रसङ्गयोः समाधातुं शक्यत्वात् । अनंशत्वस्याभ्युपगमेन हि न निरवयवत्वशब्दकोषः । अनंशस्यापि परमेश्वराचिन्त्यशक्तिवशेन कार्यानुरूपसामर्थ्यप्रयोगसम्भवान्न कृत्स्नप्रसक्तिरिति । एतचचानुपदं स्फुटीभविष्यति । *६,२७१* एवमुपोद्घातप्रक्रियया विपर्ययपर्यवसानोपपत्तिमुक्त्वेदानीं विवक्षितार्थे सूत्रं योजयति यदीति ॥ यदि भागेन कार्येषु जीवशक्तिं न योजयेत् । हरिस्तदा हि सर्वत्र कृत्स्नयत्न्ॐऽशितापि वा
kiñcitsāmarthyayojanāṃ kāryānurūpasāmarthyaprayogāt / svayambhuve svatantrāya / iti vacanādavasito 'yamabhipretaḥ artha ityanuvartate / tataścaitaduktaṃ bhavati / yadi jīvaḥ parameśvarādhīnatayā kartāṅgīkriyate / tadopapadyate eva tasya kartṛtvam / prasaṅgayoḥ samādhātuṃ śakyatvāt / anaṃśatvasyābhyupagamena hi na niravayavatvaśabdakoṣaḥ / anaṃśasyāpi parameśvarācintyaśaktivaśena kāryānurūpasāmarthyaprayogasambhavānna kṛtsnaprasaktiriti / etacacānupadaṃ sphuṭībhaviṣyati / *6,271* evamupodghātaprakriyayā viparyayaparyavasānopapattimuktvedānīṃ vivakṣitārthe sūtraṃ yojayati yadīti // yadi bhāgena kāryeṣu jīvaśaktiṃ na yojayet / haristadā hi sarvatra kṛtsnayatnoṃ'śitāpi vā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.