सत्यमुपाधिगम्यत्वादौपाधिकः समवायभेदो ऽधिगमश्च न प्रमा । येनासौ भेदः पारमाथिर्कः स्यात् । किन्तु विभ्रम एव । नचैवं भेदस्यास्त्त्वप्राप्त्या सिद्धसाधनतातादवस्थ्यमिति वाच्यम् यतो ऽविद्यमान एवान्यः समवायो ऽधिगम्यते तत्तदुपाधिनेति ब्रूमः । यथा अङ्गुल्यवष्टब्धनयनाद्युपाधिवशादविद्यमान एव द्वितीयश्चन्द्रो ऽधिगम्यते । तथा तैस्तैः सम्बन्धिलक्षणोपाधिभिरविद्यमाना एवानेके समवायाः प्रतीयन्ते । त एते समवाया औपाधिकभेदाभिन्ना इत्युच्यन्ते । त एव चाग्निमदादिशब्दवाच्या अनुमानसाध्या विशिष्टाकाराः । तथा च न समवायैकत्वहानिः । चन्द्रवदारोपितानामनेकत्वे ऽप्यनारोपितस्यैकत्वाविरोधात् । नाप्यनुमानानां सिद्धसाधनता । तथाविधसमवायानां प्रागसिद्धत्वादिति । परिहरति तद्गमकमिति । *८,८७* ॥। तद्गमकमनुमानं न मा भवेत्
satyamupādhigamyatvādaupādhikaḥ samavāyabhedo 'dhigamaśca na pramā / yenāsau bhedaḥ pāramāthirkaḥ syāt / kintu vibhrama eva / nacaivaṃ bhedasyāsttvaprāptyā siddhasādhanatātādavasthyamiti vācyam yato 'vidyamāna evānyaḥ samavāyo 'dhigamyate tattadupādhineti brūmaḥ / yathā aṅgulyavaṣṭabdhanayanādyupādhivaśādavidyamāna eva dvitīyaścandro 'dhigamyate / tathā taistaiḥ sambandhilakṣaṇopādhibhiravidyamānā evāneke samavāyāḥ pratīyante / ta ete samavāyā aupādhikabhedābhinnā ityucyante / ta eva cāgnimadādiśabdavācyā anumānasādhyā viśiṣṭākārāḥ / tathā ca na samavāyaikatvahāniḥ / candravadāropitānāmanekatve 'pyanāropitasyaikatvāvirodhāt / nāpyanumānānāṃ siddhasādhanatā / tathāvidhasamavāyānāṃ prāgasiddhatvāditi / pariharati tadgamakamiti / *8,87* ... tadgamakamanumānaṃ na mā bhavet
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.