शून्यस्यैव । संव्रियते ऽनयेति संवृतिरविद्या । संवृतेः सत्यत्वे ऽद्वैतहानिरारोपितत्वे तु संवृत्यन्तरापेक्षेत्यतो ऽनादीत्युक्तम् । नानाभेदात्मकं पञ्चस्कन्धात्मकम् । शून्याविद्याकल्पितत्वादखिलं शून्यमित्युच्यते । न पुनस्तदेव तदिति । तत्किमसदेवेदम् । तथात्वे वा कथं सदिति प्रतिभासः । सत्त्वारोपात् । *८,२६३* पक्षान्तरमाह सत्यत्वमिति ॥ ॥। सत्यत्वं सांवृतं तस्य चेष्यते
śūnyasyaiva / saṃvriyate 'nayeti saṃvṛtiravidyā / saṃvṛteḥ satyatve 'dvaitahānirāropitatve tu saṃvṛtyantarāpekṣetyato 'nādītyuktam / nānābhedātmakaṃ pañcaskandhātmakam / śūnyāvidyākalpitatvādakhilaṃ śūnyamityucyate / na punastadeva taditi / tatkimasadevedam / tathātve vā kathaṃ saditi pratibhāsaḥ / sattvāropāt / *8,263* pakṣāntaramāha satyatvamiti // ... satyatvaṃ sāṃvṛtaṃ tasya ceṣyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.