यदि घटदर्शने ऽपि तद्भेदो न दृष्टस्तद(दा)नन्तरं स्मर्यमाणरो गृह्यमाणो वा प्रतियोगी पटो ऽपि विना भेदेनोपलब्धव्यः । भेदादर्शने चावश्यमभेदज्ञानं स्यात् । तथा चोत्तरकालं स्वस्मात्स्वयं भिन्न इति सविकल्पको भेदग्रहः स्यादिति । अस्वेवमित्यत आह प्रतीतीति ॥ ॥। प्रतीतिविरोधाच्च ॥। चशब्दस्योत्तरत्र सम्बन्धः । पटाद्घटो भिन्न इत्येव हि सविकल्पिका प्रतीतिरनुभूयते । न जातु स्वस्मात्स्वयं भिन्न इति । अतः प्रतीतिविरोधादेवंविधः सविकल्पकग्रहो नाङ्गीकर्तुमुचित इति शेषः । किञ्च यदि स्वस्वात्स्वयं भिन्न इति सविकल्पको भेदग्रहः स्यात् । तदा कदाचित्तथाविधो वाग्व्यवहारो ऽपि स्यात् । नचैवमित्याह नहीति ॥ ॥। नहि कश्चित् तथा वदेत्
yadi ghaṭadarśane 'pi tadbhedo na dṛṣṭastada(dā)nantaraṃ smaryamāṇaro gṛhyamāṇo vā pratiyogī paṭo 'pi vinā bhedenopalabdhavyaḥ / bhedādarśane cāvaśyamabhedajñānaṃ syāt / tathā cottarakālaṃ svasmātsvayaṃ bhinna iti savikalpako bhedagrahaḥ syāditi / asvevamityata āha pratītīti // ... pratītivirodhācca ... caśabdasyottaratra sambandhaḥ / paṭādghaṭo bhinna ityeva hi savikalpikā pratītiranubhūyate / na jātu svasmātsvayaṃ bhinna iti / ataḥ pratītivirodhādevaṃvidhaḥ savikalpakagraho nāṅgīkartumucita iti śeṣaḥ / kiñca yadi svasvātsvayaṃ bhinna iti savikalpako bhedagrahaḥ syāt / tadā kadācittathāvidho vāgvyavahāro 'pi syāt / nacaivamityāha nahīti // ... nahi kaścit tathā vadet
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.