लक्षणभेदेन हि विप्रतिपन्नो भेदो बोधनीयः । ना(चा)सौ शून्यब्रह्मणोः सम्भवति । द्वयोरपि निर्विशेषत्वाङ्गीकारात् । ननु निर्विशेषत्वेन बाह्यलक्षणभेदाभावे ऽपि सत्यज्ञानानन्तानन्दात्मकत्वं ब्रह्मणः स्वलक्षणं मायावादिनाङ्गीकृतम् । न शून्यस्य शून्यवादिना । तेन ब्रह्मशून्ययोर्भेदो भविष्यतीत्यत आह अनृतादीति ॥ अनृतादिविरोधित्वमुभयोश्च स्वलक्षणम् ब्रह्मणः सत्यज्ञानाद्यात्मकत्वं नामानृतजडादिविरोधित्वमेवाभिमतं मायावादिनो ऽन्यस्यासम्भवात्,"अनृतजडविरोधिरूपमन्तत्रयमलबन्धनदुःखताविरुद्धम्ऽ; इति तद् व्याख्यानाच्च । अनृतादिविरोधित्वं च शून्यवादी शून्यस्यापि मन्यते । "जाड्यसंवृतिदुःखान्तपूवर्देषविरोधि यत्ऽ; इति वचनात् । ततो नैतदपि भेदकमिति युक्त एवातिदेशः । *८,३४१* स्यादेतत् । प्रपञ्चमिथ्यात्वानुमाननिरासार्थं वैधर्म्याच्च न स्वप्नादिवदिति सूत्रम् । तत्र यत्"भ्रान्तेः संवृविसत्यस्यऽ; इति दूषणमुक्तम् । तदेव वैधर्म्यादिति सूत्रे प्रतीयते । यत्पुनरुक्तं दृश्यत्वस्य सत्यत्वे तत्रैव व्यभिचारप्रसङ्गात्तस्य मिथ्यात्वं वाच्यम् । तथाचासाधकत्वमिति तत्सूत्रे न दृश्यते । तत्कथमेतद्वयाख्यानमित्यत आह स्ववाक्येति ॥ स्ववाक्याभावसंवादान्न कृत्यं प्रतिवादिनः
lakṣaṇabhedena hi vipratipanno bhedo bodhanīyaḥ / nā(cā)sau śūnyabrahmaṇoḥ sambhavati / dvayorapi nirviśeṣatvāṅgīkārāt / nanu nirviśeṣatvena bāhyalakṣaṇabhedābhāve 'pi satyajñānānantānandātmakatvaṃ brahmaṇaḥ svalakṣaṇaṃ māyāvādināṅgīkṛtam / na śūnyasya śūnyavādinā / tena brahmaśūnyayorbhedo bhaviṣyatītyata āha anṛtādīti // anṛtādivirodhitvamubhayośca svalakṣaṇam brahmaṇaḥ satyajñānādyātmakatvaṃ nāmānṛtajaḍādivirodhitvamevābhimataṃ māyāvādino 'nyasyāsambhavāt,"anṛtajaḍavirodhirūpamantatrayamalabandhanaduḥkhatāviruddham'; iti tad vyākhyānācca / anṛtādivirodhitvaṃ ca śūnyavādī śūnyasyāpi manyate / "jāḍyasaṃvṛtiduḥkhāntapūvardeṣavirodhi yat'; iti vacanāt / tato naitadapi bhedakamiti yukta evātideśaḥ / *8,341* syādetat / prapañcamithyātvānumānanirāsārthaṃ vaidharmyācca na svapnādivaditi sūtram / tatra yat"bhrānteḥ saṃvṛvisatyasya'; iti dūṣaṇamuktam / tadeva vaidharmyāditi sūtre pratīyate / yatpunaruktaṃ dṛśyatvasya satyatve tatraiva vyabhicāraprasaṅgāttasya mithyātvaṃ vācyam / tathācāsādhakatvamiti tatsūtre na dṛśyate / tatkathametadvayākhyānamityata āha svavākyeti // svavākyābhāvasaṃvādānna kṛtyaṃ prativādinaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.