भवेदेवं यद्येताः श्रुतयः शिवपराः स्युः । नचैवम् । किन्तु शिवादिनामयुक्ता अपि विष्णुविषया एव । नन्वेतत्कुतः । एवं सत्यस्माभिरपि वक्तुं शक्यत एव । एको नारायण इत्याद्या अपि श्रुतयः शिवपरा इति । मैवम् । शिवादिनाम्नां विष्णौ शक्तिमत्त्वात् । नारायणादिनाम्नां शिवे शक्त्यभवात् । अत्रापि किं मानमित्यत आह नामानीति ॥ *८,४३०* नामानि सर्वाणि च यमेको यो देवनामधाः । विष्णुनामानि नान्यस्य सर्वनामा हरिः स्वयम्
bhavedevaṃ yadyetāḥ śrutayaḥ śivaparāḥ syuḥ / nacaivam / kintu śivādināmayuktā api viṣṇuviṣayā eva / nanvetatkutaḥ / evaṃ satyasmābhirapi vaktuṃ śakyata eva / eko nārāyaṇa ityādyā api śrutayaḥ śivaparā iti / maivam / śivādināmnāṃ viṣṇau śaktimattvāt / nārāyaṇādināmnāṃ śive śaktyabhavāt / atrāpi kiṃ mānamityata āha nāmānīti // *8,430* nāmāni sarvāṇi ca yameko yo devanāmadhāḥ / viṣṇunāmāni nānyasya sarvanāmā hariḥ svayam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.