अनेन"नामानि विश्वाभि न सन्ति लोकेऽ; इत्यादिकां श्रुतिमुपादत्ते । "एकःऽ; इत्यनेन । "यो देवानां नामधा एक एवेति । नामानि धत्त इति नामधाः । नान्यस्य वाचकानि । न तदन्येषु वर्तन्ते । अपरे शिवादिशब्दाः । उक्तः समन्वयश्च तत्र मानमिति सम्बन्धः । समन्वयग्रहणेनैतदपि परिहृतम् । एता अपि श्रुतीरहं शिवादिवि(ववि)षयतया व्याख्यास्यामीति । उपक्रमादिभिर्लिङ्गादिभिश्च भगवत्परतया निश्चितत्वादिति । *८,४३१* मा भूच्छतिभिः शिवस्य जगत्कारणत्वावधारणं शैवपुराणैस्तु भविष्यति । नच तान्यपि विष्णुपराणि । उपक्रमादिबलेन शिवविषयतया निश्चितत्वादित्यत आह पुराणानीति । पुराणानि पुराणाद्यैर्विरुद्धत्वान्न तत् प्रमा पुराणाद्यैः वैष्णवैः । विरुद्धत्वात् प्राक् प्राबल्यचिन्तायाः सत्प्रतिपक्षत्वात् । तदुत्तरं बाधितत्वाच्च । तत् तत्र, शिवस्य जगत्कारणत्वे । न केवलं वैष्णवादिपुराणादिविरुद्धत्वादप्रमाणं शैवपुराणम् । किन्तु शैवप्रमाण(पुराण)विरुद्धत्वादपीत्याह तदिति । तद्विरुद्धेषु नो मानं पूर्वापरविरोधतः
anena"nāmāni viśvābhi na santi loke'; ityādikāṃ śrutimupādatte / "ekaḥ'; ityanena / "yo devānāṃ nāmadhā eka eveti / nāmāni dhatta iti nāmadhāḥ / nānyasya vācakāni / na tadanyeṣu vartante / apare śivādiśabdāḥ / uktaḥ samanvayaśca tatra mānamiti sambandhaḥ / samanvayagrahaṇenaitadapi parihṛtam / etā api śrutīrahaṃ śivādivi(vavi)ṣayatayā vyākhyāsyāmīti / upakramādibhirliṅgādibhiśca bhagavatparatayā niścitatvāditi / *8,431* mā bhūcchatibhiḥ śivasya jagatkāraṇatvāvadhāraṇaṃ śaivapurāṇaistu bhaviṣyati / naca tānyapi viṣṇuparāṇi / upakramādibalena śivaviṣayatayā niścitatvādityata āha purāṇānīti / purāṇāni purāṇādyairviruddhatvānna tat pramā purāṇādyaiḥ vaiṣṇavaiḥ / viruddhatvāt prāk prābalyacintāyāḥ satpratipakṣatvāt / taduttaraṃ bādhitatvācca / tat tatra, śivasya jagatkāraṇatve / na kevalaṃ vaiṣṇavādipurāṇādiviruddhatvādapramāṇaṃ śaivapurāṇam / kintu śaivapramāṇa(purāṇa)viruddhatvādapītyāha taditi / tadviruddheṣu no mānaṃ pūrvāparavirodhataḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.