साङ्खयादिविरोधिसमयानां निरस्तत्वात्प्रथमाध्याये यत्सकलश्रुतिसमन्वयेन भगवतो लक्षणद्वयं साधितं तन्निर्णीतमेवेत्यर्थः । *८,४६७फ़्।* स्यादेतत् । "न निगृह्य कथां कुर्यात्ऽ; इत्यादिस्मृतिनिषिद्धं परनिराकरणमिदं न कार्यमेव । तत्कुतः साङ्खयादिनिराकरणं कृतमिति चेन्न । अस्य निषेधस्य सद्विषयत्वात् । कुतः सङ्कोच इति चेत् । श्रुतिस्मृत्योः श्रुतेर्बलवत्त्वात् । श्रुतौ च परनिराकरणस्य कर्तव्यतया अवगतत्वादित्याशयवान्"अन्धन्तमः प्रविशन्ति ये ऽविद्यामुपासते । ततो भूय इव ते तमो य उ विद्यायां रताः । विद्यां चाविद्यां च यस्तद्वेदोभयं सह । अविद्यया मृत्युं तीर्त्वा विद्ययामृतमश्नुतेऽ; इति मन्त्रद्वयमर्थतो ऽनुवदति अन्धमिति ॥ *८,४६८* अन्धं तमः प्रविशन्ति ये त्वविद्यामुपासते । ततो भूय इवाप्स्यन्ति ये तस्या नैव निन्दकाः
sāṅkhayādivirodhisamayānāṃ nirastatvātprathamādhyāye yatsakalaśrutisamanvayena bhagavato lakṣaṇadvayaṃ sādhitaṃ tannirṇītamevetyarthaḥ / *8,467f.* syādetat / "na nigṛhya kathāṃ kuryāt'; ityādismṛtiniṣiddhaṃ paranirākaraṇamidaṃ na kāryameva / tatkutaḥ sāṅkhayādinirākaraṇaṃ kṛtamiti cenna / asya niṣedhasya sadviṣayatvāt / kutaḥ saṅkoca iti cet / śrutismṛtyoḥ śruterbalavattvāt / śrutau ca paranirākaraṇasya kartavyatayā avagatatvādityāśayavān"andhantamaḥ praviśanti ye 'vidyāmupāsate / tato bhūya iva te tamo ya u vidyāyāṃ ratāḥ / vidyāṃ cāvidyāṃ ca yastadvedobhayaṃ saha / avidyayā mṛtyuṃ tīrtvā vidyayāmṛtamaśnute'; iti mantradvayamarthato 'nuvadati andhamiti // *8,468* andhaṃ tamaḥ praviśanti ye tvavidyāmupāsate / tato bhūya ivāpsyanti ye tasyā naiva nindakāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.