उवाच महद्दीर्घवद्वेत्यादीति शेषः । प्रबलतर्कोपबृंहितमतनिरासे सामर्थ्यं सूत्रकृतः कथमित्यत उक्तम् स्वयं साक्षात्सर्वविद्यानामधीशस्तस्मात्प्रभुरिति । *७,२७९* न वैशेषिकादिमतविरोधेनोक्तार्थस्यान्यथात्वं शङ्कनीयम् । तस्योपपत्तिविरुद्धत्वात् । तथाहि । यत्तावदुक्तं द्वयणुकादिपरिमाणं न त्र्यणुकादिपरिमाणस्यासमवायिकारणमिति, तदुपपत्तिविरुद्धमिति दर्शयन्"महद्दीर्घवद्वा ह्रस्वपरिमण्डलाभ्याम्ऽ; इति सूत्रं व्याचष्टे महत्त्वं चेति ॥ महत्त्वं चैव दीर्घत्वं त्र्यणुकाद्येषु कल्पितम् । तस्माच्च सदृशं कार्यं तत्कार्येषूपजायते
uvāca mahaddīrghavadvetyādīti śeṣaḥ / prabalatarkopabṛṃhitamatanirāse sāmarthyaṃ sūtrakṛtaḥ kathamityata uktam svayaṃ sākṣātsarvavidyānāmadhīśastasmātprabhuriti / *7,279* na vaiśeṣikādimatavirodhenoktārthasyānyathātvaṃ śaṅkanīyam / tasyopapattiviruddhatvāt / tathāhi / yattāvaduktaṃ dvayaṇukādiparimāṇaṃ na tryaṇukādiparimāṇasyāsamavāyikāraṇamiti, tadupapattiviruddhamiti darśayan"mahaddīrghavadvā hrasvaparimaṇḍalābhyām'; iti sūtraṃ vyācaṣṭe mahattvaṃ ceti // mahattvaṃ caiva dīrghatvaṃ tryaṇukādyeṣu kalpitam / tasmācca sadṛśaṃ kāryaṃ tatkāryeṣūpajāyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.