कालादेरिति वर्तते । सर्वत्रापि संस्थानमिति च । कालादीनां सर्वगतत्वं परेणाप्यङ्गीकृतम् । सर्वगतत्वं च सर्व(त्र)देशे संस्थानम् । तथाच यदि कालादेरल्पाल्पतरदेशेषु संस्थानं न स्यात् । तदा सर्वत्रावस्थानमपि नो भवेत् । कुत इत्यत आह स्थितस्य हीति ॥ स्थितस्य ह्यल्पदेशेषु सर्वगत्वं भवेद् ध्रुवम् । एकत्राप्यनवस्थस्य कुत एवाखिलस्थता
kālāderiti vartate / sarvatrāpi saṃsthānamiti ca / kālādīnāṃ sarvagatatvaṃ pareṇāpyaṅgīkṛtam / sarvagatatvaṃ ca sarva(tra)deśe saṃsthānam / tathāca yadi kālāderalpālpataradeśeṣu saṃsthānaṃ na syāt / tadā sarvatrāvasthānamapi no bhavet / kuta ityata āha sthitasya hīti // sthitasya hyalpadeśeṣu sarvagatvaṃ bhaved dhruvam / ekatrāpyanavasthasya kuta evākhilasthatā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.