यो मामेवमसम्मूढः किं मा निन्दन्ति शत्रवः बृंहितशब्देन प्रत्येकमपि गुणानामनवधिकत्वमाचष्टे । अशेषाभ्यधिकं गुणैर्देषभावैश्च सर्वोत्तमम् । स एव मां विजानाति । अन्यज्ञानस्य मत्प्रसादाहेतुत्वात् । "यो मामेवम्ऽ; इत्यनेन"कृतकृत्यश्च भारतऽ; इत्यन्तं भगवद्वाक्यं सङ्गृह्णाति । एवं समस्तैर्गुणैर्देषाभावैश्च । क्षराक्षरोत्तमो हि पुरुषोत्तमः । स सर्वविदित्यादिस्तुत्या प्रसन्नता द्योत्यते । सर्वभावेन सर्वेण प्रकारेण । अन्यथा व्याघातात् । कृतकृत्यो मुक्तः । "किं माम्ऽ; इत्यनेन"अभीऽ; इदमेकमेक अस्मि निष्षाऌअभी द्वा किमौ त्रयः करन्ति । खले न पर्षान्प्रति हन्मि भूरि किम्मा निन्दन्ति शत्रवो ऽनिन्द्राऽ; (ऋ।१०-४८-७) इति श्रुतिमुपादत्ते । इदमेकं विश्वं अभि प्रति अहमेको निष्पऌअस्मि नितरां सहत इति निष्पाट् द्वौ प्रपञ्चावभि प्रति अहमेको निष्षाऌअस्मि । त्रयो ऽपि प्रपञ्चा मम किमेव कुर्वन्ति न किमपि ममानिष्यं कर्तुमीशते । किन्त्वहमेव खल इव खलस्थितानि धान्यानीव भूरि भूरीन्बहून्बहुवरं वा तान्निष्ठुरान्निन्दकान्प्रतिहन्मि तस्मादनीश्वरास्ते शत्रवो मां किं निन्दन्तीत्यर्थः । एतद्भगवतो वाक्यम् । अत्र निन्दकेषु भगवतो ऽप्रसादो ऽ(नर्थावा)निष्यावाप्तिश्च श्रूयते । निन्दा च दोषज्ञानादिकेति प्रसिद्धमेव । *९,३६९* वाक्योदाहरणफलमाह इत्यादीति ॥ इत्यादिवेदस्मृतिगवाक्यैरेवावसीयते
yo māmevamasammūḍhaḥ kiṃ mā nindanti śatravaḥ bṛṃhitaśabdena pratyekamapi guṇānāmanavadhikatvamācaṣṭe / aśeṣābhyadhikaṃ guṇairdeṣabhāvaiśca sarvottamam / sa eva māṃ vijānāti / anyajñānasya matprasādāhetutvāt / "yo māmevam'; ityanena"kṛtakṛtyaśca bhārata'; ityantaṃ bhagavadvākyaṃ saṅgṛhṇāti / evaṃ samastairguṇairdeṣābhāvaiśca / kṣarākṣarottamo hi puruṣottamaḥ / sa sarvavidityādistutyā prasannatā dyotyate / sarvabhāvena sarveṇa prakāreṇa / anyathā vyāghātāt / kṛtakṛtyo muktaḥ / "kiṃ mām'; ityanena"abhī'; idamekameka asmi niṣṣāḷabhī dvā kimau trayaḥ karanti / khale na parṣānprati hanmi bhūri kimmā nindanti śatravo 'nindrā'; (ṛ.10-48-7) iti śrutimupādatte / idamekaṃ viśvaṃ abhi prati ahameko niṣpaḷasmi nitarāṃ sahata iti niṣpāṭ dvau prapañcāvabhi prati ahameko niṣṣāḷasmi / trayo 'pi prapañcā mama kimeva kurvanti na kimapi mamāniṣyaṃ kartumīśate / kintvahameva khala iva khalasthitāni dhānyānīva bhūri bhūrīnbahūnbahuvaraṃ vā tānniṣṭhurānnindakānpratihanmi tasmādanīśvarāste śatravo māṃ kiṃ nindantītyarthaḥ / etadbhagavato vākyam / atra nindakeṣu bhagavato 'prasādo '(narthāvā)niṣyāvāptiśca śrūyate / nindā ca doṣajñānādiketi prasiddhameva / *9,369* vākyodāharaṇaphalamāha ityādīti // ityādivedasmṛtigavākyairevāvasīyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.