अवधारणेन प्राबल्यं सूचयति । "प्रसादेन मुक्तिः सगुणवेदनात्ऽ; इति वक्ष्यमाणमत्रापि सम्बद्धयते । अत्रानुमानमप्याह लोकतश्चेति ॥ लोकतश्च प्रसादेन मुक्तिः स गुणवेदनात् इतिशब्दो ऽध्याहार्यः अवसीयत इति वर्तते । भगवत्प्रसादेन संसारान्मुक्तिर्भवति स भगवत्प्रसादस्तद्गुणोत्कर्षवेदनाद्दोषाभाववेदनाच्च भवतीत्ययमर्थो लोकतो लोकदृष्टान्तोपेतानुमानतश्चा(नुमीयते)वसीयते । तथाच प्रयोगः । संसारान्मुक्तिः (परमपु)समर्थपुरुषप्रसादसाध्या मुक्तित्वान्निगडमुक्तिवत् । न(च)हि भगवतो ऽन्यस्तत्र समर्थो ऽस्ति । विमतो भगवत्प्रसादो गुणोत्कर्षज्ञानसाध्यो महाप्रसादत्वाद्राजसप्रसादवत् । पक्षतुल्यत्वान्न व्यभिचारश्चोदनीयः । *९,३७१* महातात्पर्यरोधेनेत्यादिनोक्तमुपसंहरन्परकृतापव्याख्याननिरासे ऽप्युक्तां युक्तिमतिदिशति महातात्पर्येति ॥ महातात्पर्यमुख्यस्य विरोधादत एव हि
avadhāraṇena prābalyaṃ sūcayati / "prasādena muktiḥ saguṇavedanāt'; iti vakṣyamāṇamatrāpi sambaddhayate / atrānumānamapyāha lokataśceti // lokataśca prasādena muktiḥ sa guṇavedanāt itiśabdo 'dhyāhāryaḥ avasīyata iti vartate / bhagavatprasādena saṃsārānmuktirbhavati sa bhagavatprasādastadguṇotkarṣavedanāddoṣābhāvavedanācca bhavatītyayamartho lokato lokadṛṣṭāntopetānumānataścā(numīyate)vasīyate / tathāca prayogaḥ / saṃsārānmuktiḥ (paramapu)samarthapuruṣaprasādasādhyā muktitvānnigaḍamuktivat / na(ca)hi bhagavato 'nyastatra samartho 'sti / vimato bhagavatprasādo guṇotkarṣajñānasādhyo mahāprasādatvādrājasaprasādavat / pakṣatulyatvānna vyabhicāraścodanīyaḥ / *9,371* mahātātparyarodhenetyādinoktamupasaṃharanparakṛtāpavyākhyānanirāse 'pyuktāṃ yuktimatidiśati mahātātparyeti // mahātātparyamukhyasya virodhādata eva hi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.