छायेव छाया । विशेषकौ गरुडशेषौ । तस्य धातुश्छाये तयोः गरुडशेषयोः । पुनस्तयोरिन्द्रकामयोः । हरेर्ब्रह्मा । अभास इति सर्वत्र सम्बन्धः । आभासत्वव्याख्यानं तदधीनत इति । सर्व इत्यनेन सर्वेषां परमेश्वराभासत्वमुपपादयति । चशब्दो हरिस्त्विति तुशब्दार्थः । आभासात्वे किमित्यत उक्तम् चेतनत्वे ऽपीति ॥ अत्रापि तदंश(त्वस्योप)त्वोपलक्षणम् । तस्मात् आभासत्वात् । सर्वदेत्यनेन भिन्ना एवेत्यवधारणं सूचयति । उदाहृतश्रुतीनां फलमाह इत्यादीति ॥ इत्यादिश्रुतिवाक्येभ्यो ज्ञायते भेद एव हि
chāyeva chāyā / viśeṣakau garuḍaśeṣau / tasya dhātuśchāye tayoḥ garuḍaśeṣayoḥ / punastayorindrakāmayoḥ / harerbrahmā / abhāsa iti sarvatra sambandhaḥ / ābhāsatvavyākhyānaṃ tadadhīnata iti / sarva ityanena sarveṣāṃ parameśvarābhāsatvamupapādayati / caśabdo haristviti tuśabdārthaḥ / ābhāsātve kimityata uktam cetanatve 'pīti // atrāpi tadaṃśa(tvasyopa)tvopalakṣaṇam / tasmāt ābhāsatvāt / sarvadetyanena bhinnā evetyavadhāraṇaṃ sūcayati / udāhṛtaśrutīnāṃ phalamāha ityādīti // ityādiśrutivākyebhyo jñāyate bheda eva hi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.