जीवैक्यादेवेत्यर्थः । ईशता उक्तरूपा शक्तिः । किञ्चित् ईशतानीशतयोरेकत्रावस्थानम् । अस्य च परमात्मनो ऽपि । जीवैक्येनेशताभावानुमानमशक्यम् । ईशतायाः"परास्य शक्तिःऽ; इत्यादिश्रुतिसिद्धत्वात् । किञ्च जीवैक्ये ऽपि भेदस्य विद्यमानत्वादीशतोपपद्यत इत्याशङ्कां परिहरन् तर्हि कियती सीमा परमात्मशक्त्याघटितघटनकल्पनस्येति मन्देन जिज्ञासिते सत्याह ईशत्व इति ॥ ईशत्वे ऽनीशभेदेन श्रुत्या सम्यक् प्रकाशिते । अयुक्तमपि चान्यत्र युक्तं भवति तद्बलात्
jīvaikyādevetyarthaḥ / īśatā uktarūpā śaktiḥ / kiñcit īśatānīśatayorekatrāvasthānam / asya ca paramātmano 'pi / jīvaikyeneśatābhāvānumānamaśakyam / īśatāyāḥ"parāsya śaktiḥ'; ityādiśrutisiddhatvāt / kiñca jīvaikye 'pi bhedasya vidyamānatvādīśatopapadyata ityāśaṅkāṃ pariharan tarhi kiyatī sīmā paramātmaśaktyāghaṭitaghaṭanakalpanasyeti mandena jijñāsite satyāha īśatva iti // īśatve 'nīśabhedena śrutyā samyak prakāśite / ayuktamapi cānyatra yuktaṃ bhavati tadbalāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.