एषा खल्वागमस्य स्थितिः । यत्सामान्ये ऽन्वयसामान्यवति पदार्थसमूहे, प्रत्यक्षतः प्रमाणान्तरेण, सिद्धे सति, पुनः पश्चाद्विशेषमन्वयविशेषवन्तं तमेव पदार्थसमूहं, गमयेदित्येव न पुनः पदार्थानपि गमयेदिति । नद्यास्तीरे पञ्चफलानि सन्तीत्यादौ तथा दर्शनादिति हिशब्दार्थः । किं प्राक् पदाथर्सिद्धयेत्यत आह कथमिति ॥ ॥। कथं शक्तिग्रहो ऽन्यथा
eṣā khalvāgamasya sthitiḥ / yatsāmānye 'nvayasāmānyavati padārthasamūhe, pratyakṣataḥ pramāṇāntareṇa, siddhe sati, punaḥ paścādviśeṣamanvayaviśeṣavantaṃ tameva padārthasamūhaṃ, gamayedityeva na punaḥ padārthānapi gamayediti / nadyāstīre pañcaphalāni santītyādau tathā darśanāditi hiśabdārthaḥ / kiṃ prāk padātharsiddhayetyata āha kathamiti // ... kathaṃ śaktigraho 'nyathā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.