तच्छास्त्रगम्य एवैको मोक्षदो भवति ध्रुवम् यदि कश्चिन्मोक्षदातृत्वेनानुमीयत इत्यर्थः । अनुमैव पुरुषत्वादिका । अनुमानं सप्रतिपक्षत्वान्न तत्र भवतीत्यर्थः । आगमास्त्वाप्तेरनिश्चयादसमर्था एवेत्याशयवान्परिशेषमुपसंहरति तदिति ॥ तत्तस्मान्मोक्षदः पुरुषो ध्रुवं लोकं शास्त्रगम्य एव भवेदिति योजना । *१०,३१* अस्त्वेवं तथापि मोक्षदत्वेन शास्त्रगम्यत्वमन्येषां भविष्यति । तथा प्रतिभासादिति चतुर्थसूत्रस्य सङ्गतिं सूचयंस्तत्त्विति पदद्वयं व्याख्याति शास्त्रेति ॥ शास्त्रगम्यश्च नान्यो ऽस्ति मोक्षदत्वेन केशवात्
tacchāstragamya evaiko mokṣado bhavati dhruvam yadi kaścinmokṣadātṛtvenānumīyata ityarthaḥ / anumaiva puruṣatvādikā / anumānaṃ sapratipakṣatvānna tatra bhavatītyarthaḥ / āgamāstvāpteraniścayādasamarthā evetyāśayavānpariśeṣamupasaṃharati taditi // tattasmānmokṣadaḥ puruṣo dhruvaṃ lokaṃ śāstragamya eva bhavediti yojanā / *10,31* astvevaṃ tathāpi mokṣadatvena śāstragamyatvamanyeṣāṃ bhaviṣyati / tathā pratibhāsāditi caturthasūtrasya saṅgatiṃ sūcayaṃstattviti padadvayaṃ vyākhyāti śāstreti // śāstragamyaśca nānyo 'sti mokṣadatvena keśavāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.