ईशानेति भावप्रधानो निर्देशः । उत्तरार्धे मुक्तेशानत्वस्योक्तत्वात्पूर्वार्धे ऽमुक्तस्य सर्वस्येशानतैवोदिता ज्ञातव्या । नतु सर्वत्वम् । नहि को ऽपि वादी मुक्तौ भेदममुक्तावभेदमङ्गीकरोति । नापि युज्यते । अभिन्नस्य पश्चाद्भेदादर्शनात् । *१०,३०५* हेत्वन्तरमाह यदीति ॥ यदि सर्वत्वमुदितमुतेश इति तद् वृथा पूर्वार्धे यदि पुरुषस्य सर्वत्वमुदितं स्यात्तत्तर्ह्युत्तरार्धे ऽमृतत्वस्योतेशान इत्युतशब्दो वृथा स्यात् । तत्कथमित्यत आह उतशब्द इति ॥ उतशब्दो वदेदेष हीशत्वस्य समुच्चयम्
īśāneti bhāvapradhāno nirdeśaḥ / uttarārdhe mukteśānatvasyoktatvātpūrvārdhe 'muktasya sarvasyeśānataivoditā jñātavyā / natu sarvatvam / nahi ko 'pi vādī muktau bhedamamuktāvabhedamaṅgīkaroti / nāpi yujyate / abhinnasya paścādbhedādarśanāt / *10,305* hetvantaramāha yadīti // yadi sarvatvamuditamuteśa iti tad vṛthā pūrvārdhe yadi puruṣasya sarvatvamuditaṃ syāttattarhyuttarārdhe 'mṛtatvasyoteśāna ityutaśabdo vṛthā syāt / tatkathamityata āha utaśabda iti // utaśabdo vadedeṣa hīśatvasya samuccayam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.