उत्तरार्धस्थ उतशब्दो यस्मादीशत्वस्य समुच्चयं वदेत् । अर्थान्तरस्यासम्भवात् । नच द्वयोरीशत्वयोरनुक्तौ तत्समुच्चयोक्तेरवकाशो ऽस्ति । तस्मादुतशब्दो वृथैवेति । युक्त्यन्तरमाह पुरुषेणैवेति ॥ पुरुषेणेदं व्याप्तमिति ब्राह्मणं चाह तं प्रति पुरुष एवेदं सर्वमिति पुरुषेणैवेदं सर्वं व्याप्तमातृणादाकरीषात्सर्वं भगवानिति मिथ्यादृष्टिरेवेति शाखान्तरब्राह्मणं च तं मन्त्रं प्रति प्रवृत्तं तस्य मन्त्रस्य व्याख्यानरूपमेवाह अतश्च न सर्वत्वमर्थः । व्याप्तं वशीकृतम् । एतेन धर्म(र्मि)समुच्चयार्थ उतशब्द इत्यपि परास्तम् । *१०,३०६* इतश्च सर्वेशत्वमेव पूर्वार्धार्थो नतु सर्वत्वमित्याह एतावानिति ॥ एतावानस्य महिमेति महिम्नो वचो हि तत्
uttarārdhastha utaśabdo yasmādīśatvasya samuccayaṃ vadet / arthāntarasyāsambhavāt / naca dvayorīśatvayoranuktau tatsamuccayokteravakāśo 'sti / tasmādutaśabdo vṛthaiveti / yuktyantaramāha puruṣeṇaiveti // puruṣeṇedaṃ vyāptamiti brāhmaṇaṃ cāha taṃ prati puruṣa evedaṃ sarvamiti puruṣeṇaivedaṃ sarvaṃ vyāptamātṛṇādākarīṣātsarvaṃ bhagavāniti mithyādṛṣṭireveti śākhāntarabrāhmaṇaṃ ca taṃ mantraṃ prati pravṛttaṃ tasya mantrasya vyākhyānarūpamevāha ataśca na sarvatvamarthaḥ / vyāptaṃ vaśīkṛtam / etena dharma(rmi)samuccayārtha utaśabda ityapi parāstam / *10,306* itaśca sarveśatvameva pūrvārdhārtho natu sarvatvamityāha etāvāniti // etāvānasya mahimeti mahimno vaco hi tat
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.