परिज्ञानात्परिज्ञानोदितात्प्रसादात् । अन्यतः शिवादीनामनुग्रहात् । पाशुपता अपि ज्ञानिनो भोगेनैव कर्मक्षयमाचक्षते । तदप्यनुपपन्नमित्याह तद्यथेति ॥ "तद्यथेषीकातूलमग्नौ प्रोतं पदूयेतैवं हैवास्य सर्वे पाप्मनः प्रदूयन्तेऽ; इति श्रुतेः । "इष्यकेषी कामालानां चिततूलभारिषुऽ; इति ह्रस्वता श्रुतित्वान्न भवति । प्रोतं प्रविष्यम् । प्रदूयेत परितप्तं भवेद्भस्मीभवेत् । इति तन्निदर्शनं यथा । अस्य ज्ञानिनः । प्रदूयन्ते विनश्यन्तीत्यथर्ः । चशब्दः पूर्वोदाहृतवाक्यसमुच्चयार्थः । तत एव विष्णुपरिज्ञानादेव । *१०,३१०* नन्वस्यां श्रुतौ ज्ञानिनः कर्मणां परितापः श्रूयते नतु ज्ञानेन विनाश इति विवक्षितो ऽर्थ इत्यतो भगवद्वाक्यसमाख्यामाह यथेति ॥ यथैधांसि समिद्धो ऽग्निर्भस्मसात् कुरुते ऽर्जुन । ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात् कुरुते तथा
parijñānātparijñānoditātprasādāt / anyataḥ śivādīnāmanugrahāt / pāśupatā api jñānino bhogenaiva karmakṣayamācakṣate / tadapyanupapannamityāha tadyatheti // "tadyatheṣīkātūlamagnau protaṃ padūyetaivaṃ haivāsya sarve pāpmanaḥ pradūyante'; iti śruteḥ / "iṣyakeṣī kāmālānāṃ citatūlabhāriṣu'; iti hrasvatā śrutitvānna bhavati / protaṃ praviṣyam / pradūyeta paritaptaṃ bhavedbhasmībhavet / iti tannidarśanaṃ yathā / asya jñāninaḥ / pradūyante vinaśyantītyatharḥ / caśabdaḥ pūrvodāhṛtavākyasamuccayārthaḥ / tata eva viṣṇuparijñānādeva / *10,310* nanvasyāṃ śrutau jñāninaḥ karmaṇāṃ paritāpaḥ śrūyate natu jñānena vināśa iti vivakṣito 'rtha ityato bhagavadvākyasamākhyāmāha yatheti // yathaidhāṃsi samiddho 'gnirbhasmasāt kurute 'rjuna / jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasāt kurute tathā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.