एवं यथास्थितेनैव प्रकारेण न त्वन्यथेति वदन्ती श्रुतिरन्यथोपासनमपि पुरुषार्थसाधनं निवारयति । न केवलं परमपुरुषज्ञानव्यतिरिक्तपक्षान् । तमित्यनेन यथार्थज्ञानं लब्धमेव । सप्रकारस्य प्रकृतस्य परामर्शोपपत्तावेकदेशविषयत्वकल्पनानुपपत्तेः । तथापि यदेवमिति वदति तदाऽदरसूचनार्थमिति । परममोक्षविषयेयं श्रुतिरस्तु । अपरस्तु पुरुषार्थो ऽन्यथोपासनेन भविष्यतीत्यत आह नेति ॥ ॥। न प्रतीक इति प्रभुः
evaṃ yathāsthitenaiva prakāreṇa na tvanyatheti vadantī śrutiranyathopāsanamapi puruṣārthasādhanaṃ nivārayati / na kevalaṃ paramapuruṣajñānavyatiriktapakṣān / tamityanena yathārthajñānaṃ labdhameva / saprakārasya prakṛtasya parāmarśopapattāvekadeśaviṣayatvakalpanānupapatteḥ / tathāpi yadevamiti vadati tadā'darasūcanārthamiti / paramamokṣaviṣayeyaṃ śrutirastu / aparastu puruṣārtho 'nyathopāsanena bhaviṣyatītyata āha neti // ... na pratīka iti prabhuḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.