अनेन यमेवैष वृणुते तेन लभ्य इति श्रुतिमुपादत्ते । तमेव चेति श्रुत्या । "तमेवं विदित्वापि मृत्युमेतिऽ; इति श्रुतिरनेनोपात्ता । "नान्यः पन्था विद्यतेऽ; इति वाक्यशेषेणादरो गम्यते । मोक्षदत्वेन शास्त्रयोनित्वमस्य विष्णोरेव । अनेन श्रुतीनां सम्यक् सादरमन्वयः समन्वय इत्युक्तं भवति । नन्वेतयोः श्रुत्योरेष इति तमिति च भगवानुच्यत इत्येतत्कुतः । प्रकरणादिपर्यालोचनया तदवधारणम् । तदिदमुक्तं वेदवादिभिरिति ॥ अत्र श्रुत्यन्तरमाह य एनमिति ॥ य एनं विदुरमृता ॥। "य एनं विदुरमृतास्ते भवन्तिऽ; इति च श्रुत्येति पूर्वेण सम्बन्धः । मीमांसार्थमस्याः श्रुतेः पृथग्ग्रहणम् । अत्रैनमित्युक्तो हरिरित्येतत्कुत इत्यत आह इत्युक्त इति ॥ ॥। इत्युक्तस्तु समुद्रगः य एनं विदुरिति श्रुतौ मोक्षहेतुज्ञानत्वेनोक्तस्तु"यमन्तः समुद्रे कवयो वयन्तिऽ; इति समुद्रग उक्तः । तच्च हरेर्लिङ्गमित्यर्थः । प्रमाणान्तरमाह तदेवेति ॥ तदेव ब्रह्म परममिति श्रुत्यावधारितः
anena yamevaiṣa vṛṇute tena labhya iti śrutimupādatte / tameva ceti śrutyā / "tamevaṃ viditvāpi mṛtyumeti'; iti śrutiranenopāttā / "nānyaḥ panthā vidyate'; iti vākyaśeṣeṇādaro gamyate / mokṣadatvena śāstrayonitvamasya viṣṇoreva / anena śrutīnāṃ samyak sādaramanvayaḥ samanvaya ityuktaṃ bhavati / nanvetayoḥ śrutyoreṣa iti tamiti ca bhagavānucyata ityetatkutaḥ / prakaraṇādiparyālocanayā tadavadhāraṇam / tadidamuktaṃ vedavādibhiriti // atra śrutyantaramāha ya enamiti // ya enaṃ viduramṛtā ... "ya enaṃ viduramṛtāste bhavanti'; iti ca śrutyeti pūrveṇa sambandhaḥ / mīmāṃsārthamasyāḥ śruteḥ pṛthaggrahaṇam / atrainamityukto harirityetatkuta ityata āha ityukta iti // ... ityuktastu samudragaḥ ya enaṃ viduriti śrutau mokṣahetujñānatvenoktastu"yamantaḥ samudre kavayo vayanti'; iti samudraga uktaḥ / tacca harerliṅgamityarthaḥ / pramāṇāntaramāha tadeveti // tadeva brahma paramamiti śrutyāvadhāritaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.