इत्युक्त इति वर्तते । "तदेव ब्रह्म परमं कवीनामितिऽ; श्रुत्या ब्रह्मत्वेनावधारितः । एतदुक्तं भवति । एनमित्युक्ते ब्रह्मपदश्रवणात्तस्य च भगवन्नामत्वाद्भगवानेवायमिति ज्ञायते । यद्यपि ब्रह्मपदस्यान्यत्रापि वृत्तिरस्ति तथाप्यमुख्यैव । नचैवमत्र शक्यते ग्रहीतुम् । तदेवेत्यवधारणविरोधात् । इदं खल्वस्य मुख्यतो ब्रह्मत्वमाचष्टे । अन्यत्र ब्रह्मशब्दवृत्तिमात्रस्य प्रामाणिकत्वेन निषेधानुपपत्तेरिति । युक्त्यन्तरमाह यत इति ॥ यतः प्रसूतेति ततः सृष्टिमाह ॥।
ityukta iti vartate / "tadeva brahma paramaṃ kavīnāmiti'; śrutyā brahmatvenāvadhāritaḥ / etaduktaṃ bhavati / enamityukte brahmapadaśravaṇāttasya ca bhagavannāmatvādbhagavānevāyamiti jñāyate / yadyapi brahmapadasyānyatrāpi vṛttirasti tathāpyamukhyaiva / nacaivamatra śakyate grahītum / tadevetyavadhāraṇavirodhāt / idaṃ khalvasya mukhyato brahmatvamācaṣṭe / anyatra brahmaśabdavṛttimātrasya prāmāṇikatvena niṣedhānupapatteriti / yuktyantaramāha yata iti // yataḥ prasūteti tataḥ sṛṣṭimāha ...
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.