येषां तेषामिति विशेषं विहाय सर्वेषामेव । ततः किमित्यत आह तदिति ॥ तत्प्रसादेन मुक्तिः स्यान्नान्यथा तु कथञ्चन न केवलं गुरुप्रसादेन किन्तु विद्यादेवतयोरपीत्यर्थः । मुक्तिरिति ज्ञानादेरुपलक्षणम् । साधारणगुरुमुक्त्वासाधारणानाह स्योत्तमास्त्विति ॥ स्वोत्तमास्तु क्रमेणैव सर्वेषां गुरवः श्रुताः क्रमेणैवेति साक्षादुत्तमो गरुस्ततो ऽप्युत्तमो गुरुतर इत्यादि । एवं विद्याविशेषे तद्देवताविशेषो ऽपि ज्ञातव्यः । नन्वस्तु विद्यात्वं विद्याभिमानित्वात्सरस्वत्यादीनाम् । देवतात्वं च विद्याप्रतिपाद्यत्वाद्विष्णोः । ब्रह्मणो गुरुत्वं तु कुतः । विद्योपदेष्यृत्वं हि गुरुत्वम् । नच सर्वान्प्रति ब्रह्मणस्तदस्तीत्यत आह उपदेश इति ॥ उपदेशो ब्रह्मणस्तु सर्वेषामेव मुक्तये
yeṣāṃ teṣāmiti viśeṣaṃ vihāya sarveṣāmeva / tataḥ kimityata āha taditi // tatprasādena muktiḥ syānnānyathā tu kathañcana na kevalaṃ guruprasādena kintu vidyādevatayorapītyarthaḥ / muktiriti jñānāderupalakṣaṇam / sādhāraṇagurumuktvāsādhāraṇānāha syottamāstviti // svottamāstu krameṇaiva sarveṣāṃ guravaḥ śrutāḥ krameṇaiveti sākṣāduttamo garustato 'pyuttamo gurutara ityādi / evaṃ vidyāviśeṣe taddevatāviśeṣo 'pi jñātavyaḥ / nanvastu vidyātvaṃ vidyābhimānitvātsarasvatyādīnām / devatātvaṃ ca vidyāpratipādyatvādviṣṇoḥ / brahmaṇo gurutvaṃ tu kutaḥ / vidyopadeṣyṛtvaṃ hi gurutvam / naca sarvānprati brahmaṇastadastītyata āha upadeśa iti // upadeśo brahmaṇastu sarveṣāmeva muktaye
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.