तदर्थयोरध्याययोरुपलक्षणमेतत् । वस्तुनिर्णये ब्रह्मनिर्णये । किं मया कार्यमिति । अयमर्थः । यद्यपि ब्रह्मविचारः कर्तव्य इत्युक्तम् । कृतश्चासौ । तथापि साधनफलविचारसहितस्य ब्रह्मविचारस्य कर्तव्यतयोक्तत्वात्कृतब्रह्मविचारस्याधिकारिणो यन्मया कार्यं साधनं तत्किं कथम्भूतमिति । बुद्धिः स्यादिति । फलविषये कुत एवं बुद्धिर्न स्यादिति चेत्स्यादेव । किन्तु फलापेक्षया साधनस्य पूर्वभावित्वात्तद्विषयैवादौ स्यात् । तदिदमुक्तमेवशब्देन । तदर्थं तृतीयो ऽध्यायः प्रवृत्त इति शेषः । *१०,७३* एतद्गतानां त्रयाणां पादानां प्रागुक्तामेव सङ्गतिं स्फुटीकरोति तत्रेति ॥ तत्र भक्तिविधानार्थमभक्तानर्थसन्ततौ । उक्तायां भक्तिदार्ढ्याय प्रोक्ते ऽशेषगुणोच्चये । वक्तव्योपासना नित्यं कर्तव्येत्यादरेण हि
tadarthayoradhyāyayorupalakṣaṇametat / vastunirṇaye brahmanirṇaye / kiṃ mayā kāryamiti / ayamarthaḥ / yadyapi brahmavicāraḥ kartavya ityuktam / kṛtaścāsau / tathāpi sādhanaphalavicārasahitasya brahmavicārasya kartavyatayoktatvātkṛtabrahmavicārasyādhikāriṇo yanmayā kāryaṃ sādhanaṃ tatkiṃ kathambhūtamiti / buddhiḥ syāditi / phalaviṣaye kuta evaṃ buddhirna syāditi cetsyādeva / kintu phalāpekṣayā sādhanasya pūrvabhāvitvāttadviṣayaivādau syāt / tadidamuktamevaśabdena / tadarthaṃ tṛtīyo 'dhyāyaḥ pravṛtta iti śeṣaḥ / *10,73* etadgatānāṃ trayāṇāṃ pādānāṃ prāguktāmeva saṅgatiṃ sphuṭīkaroti tatreti // tatra bhaktividhānārthamabhaktānarthasantatau / uktāyāṃ bhaktidārḍhyāya prokte 'śeṣaguṇoccaye / vaktavyopāsanā nityaṃ kartavyetyādareṇa hi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.