यस्माज्जगताभेदे विष्णोर्देषसम्बन्धः प्रसज्यते तस्मादिति पूर्वेण सम्बन्धः । अत्राप्यभेद इत्यस्वातन्त्र्यस्याप्युपलक्षणम् । तदन्वय इति च गुणपूर्त्याद्यभावस्यापि । अन्यत्तत्तन्त्रमित्यन्यशब्दो ऽमुक्तविषय इति प्रतीतिः स्यात्तदर्थमाह तत्तन्त्रत्वं चेति ॥ तत्तन्त्रत्वं च मुक्तानामपि ॥। चशब्दो वक्ष्यमाणेन भेदेन सह समुच्चयार्थः । अङ्गीकायर्मिति शेषः । किमर्थमिदमङ्गीकार्यं जन्मादिसूत्रस्यामुक्तविषयतयाप्युपपत्तेरित्यत आह तदिति ॥ *१०,१२२* ॥। तद्गुणपूर्तये नहि मुक्तानां तत्तन्त्रत्वेन विना तस्य निरर्गलमैश्वर्यं सिद्धयति । नच तदन्तरेण गुणपूर्तिर्भवतीति । स्यादेतत् । यदि मुक्ताः परमात्मनो भिन्नाः स्युः । नच तथा । तत्किं तत्तन्त्रत्वेनेत्यत आह मुक्तानामपीति ॥ मुक्तानामपि भेदश्च ॥। परमात्मनो ऽत्यन्तभेदश्चाङ्गीकार्यः । अनेन"तस्य भेदश्च सर्वतःऽ; इत्येतदपि विवृतं भवति । किमर्थमित्यतः प्रयोजनं वक्तुं पीठमारचयति नहीति ॥ ॥। नहि भिन्नमभिन्नताम् । गच्छद् दृष्टं क्वचित् ॥। मुक्तानां परमात्मनाभेदो भवन्न तावत्प्राग्भिन्नानाम् । भिन्नस्याभेदावाप्तेः क्वाप्यदर्शनात् । न केवलमदर्शनं किं तर्हीत्यत आह तस्येति ॥ ॥। तस्याप्यभावो ऽनुभवोपगः
yasmājjagatābhede viṣṇordeṣasambandhaḥ prasajyate tasmāditi pūrveṇa sambandhaḥ / atrāpyabheda ityasvātantryasyāpyupalakṣaṇam / tadanvaya iti ca guṇapūrtyādyabhāvasyāpi / anyattattantramityanyaśabdo 'muktaviṣaya iti pratītiḥ syāttadarthamāha tattantratvaṃ ceti // tattantratvaṃ ca muktānāmapi ... caśabdo vakṣyamāṇena bhedena saha samuccayārthaḥ / aṅgīkāyarmiti śeṣaḥ / kimarthamidamaṅgīkāryaṃ janmādisūtrasyāmuktaviṣayatayāpyupapatterityata āha taditi // *10,122* ... tadguṇapūrtaye nahi muktānāṃ tattantratvena vinā tasya nirargalamaiśvaryaṃ siddhayati / naca tadantareṇa guṇapūrtirbhavatīti / syādetat / yadi muktāḥ paramātmano bhinnāḥ syuḥ / naca tathā / tatkiṃ tattantratvenetyata āha muktānāmapīti // muktānāmapi bhedaśca ... paramātmano 'tyantabhedaścāṅgīkāryaḥ / anena"tasya bhedaśca sarvataḥ'; ityetadapi vivṛtaṃ bhavati / kimarthamityataḥ prayojanaṃ vaktuṃ pīṭhamāracayati nahīti // ... nahi bhinnamabhinnatām / gacchad dṛṣṭaṃ kvacit ... muktānāṃ paramātmanābhedo bhavanna tāvatprāgbhinnānām / bhinnasyābhedāvāpteḥ kvāpyadarśanāt / na kevalamadarśanaṃ kiṃ tarhītyata āha tasyeti // ... tasyāpyabhāvo 'nubhavopagaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.