इत्येवेत्युक्तप्रकारावधारणम् । एतमेवार्थमिति प्रकृतधर्म्यवधारणम् । तेन व्यत्यासमपि वारयति । अशेषा इति श्रुतिभागस्य कर्मादिपर्यवसायित्वनिरासार्थम् । अथशब्दः समुच्चये । अखिलमिति जीवजननादिवाक्यानामप्युपादनार्थम् । मूलरामायणमेवेत्यवान्तररामायणानां व्युदासः । अखिला इति बहुवचनविषयविवरणार्थम् । इतरपुराणानां पाशुपतादिमूलत्वेनाप्रामाण्याद्वैष्णवानीत्युक्तम् । पराविति अर्वाचीनसाङ्खययोगव्यावृत्तये । तयोरप्रमाणत्वात् । मीमांसा त्रिविधा । शब्दसागरः प्रकाशयतीति सम्बन्धः । युक्तयश्च प्रकाशयन्ति प्रत्यक्षागममूलका एव । न त्वाभासाः । प्रत्यक्षं च प्रकाशयति । एवशब्देनेश्वरप्रत्यक्षस्य प्राबल्यं सूचयति । कर्मकाण्डादीनामेतदर्थप्रकाशकत्वं कथमित्यत उक्तमुत्तममिति । कर्मादेरुत्तानार्थत्वे ऽप्युत्तमो ऽर्थो ऽयमिति भावः । वेदादीनामन्यथाव्याख्यानं वारयति अन्यावकाशरहितमिति ॥ *१०,१३०* अन्यावकाशरहितं प्रकाशयति सादरम् क्रियाविशेषणमेतत् । सादरमिति तत्र तात्पर्यसद्भावमाचष्टे । एतदर्थर्ं(थे) च श्रुत्यादिकमन्यत्र पठितमेव द्रष्टव्यम् । *१०,१३२* सत्सिद्धान्तमहापयन्सच्छास्त्राण्येव सर्वदा शृणुयादित्युक्तम् । तत्र स(त)त्सिद्धान्तस्वरूपं निरूप्य सच्छास्त्राण्येव सर्वदा श्रुणुयादित्येतद्विवृणोति एतदेव चेति ॥ एतदेव च सच्छास्त्रं दुःशास्त्रं तु ततः परम्
ityevetyuktaprakārāvadhāraṇam / etamevārthamiti prakṛtadharmyavadhāraṇam / tena vyatyāsamapi vārayati / aśeṣā iti śrutibhāgasya karmādiparyavasāyitvanirāsārtham / athaśabdaḥ samuccaye / akhilamiti jīvajananādivākyānāmapyupādanārtham / mūlarāmāyaṇamevetyavāntararāmāyaṇānāṃ vyudāsaḥ / akhilā iti bahuvacanaviṣayavivaraṇārtham / itarapurāṇānāṃ pāśupatādimūlatvenāprāmāṇyādvaiṣṇavānītyuktam / parāviti arvācīnasāṅkhayayogavyāvṛttaye / tayorapramāṇatvāt / mīmāṃsā trividhā / śabdasāgaraḥ prakāśayatīti sambandhaḥ / yuktayaśca prakāśayanti pratyakṣāgamamūlakā eva / na tvābhāsāḥ / pratyakṣaṃ ca prakāśayati / evaśabdeneśvarapratyakṣasya prābalyaṃ sūcayati / karmakāṇḍādīnāmetadarthaprakāśakatvaṃ kathamityata uktamuttamamiti / karmāderuttānārthatve 'pyuttamo 'rtho 'yamiti bhāvaḥ / vedādīnāmanyathāvyākhyānaṃ vārayati anyāvakāśarahitamiti // *10,130* anyāvakāśarahitaṃ prakāśayati sādaram kriyāviśeṣaṇametat / sādaramiti tatra tātparyasadbhāvamācaṣṭe / etadartharṃ(the) ca śrutyādikamanyatra paṭhitameva draṣṭavyam / *10,132* satsiddhāntamahāpayansacchāstrāṇyeva sarvadā śṛṇuyādityuktam / tatra sa(ta)tsiddhāntasvarūpaṃ nirūpya sacchāstrāṇyeva sarvadā śruṇuyādityetadvivṛṇoti etadeva ceti // etadeva ca sacchāstraṃ duḥśāstraṃ tu tataḥ param
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.