विषयसेवनात् । शाश्वतस्य ब्रह्मणः मोक्षादन्यद्विषयजातं प्रति । आकाङ्क्षादिति घञन्तः परं ब्रह्म न प्रतिपद्यते न पश्यति । मिथः समुच्चये चशब्दः । हिशब्दो यस्मादित्यर्थे । विषयसंसर्गादिदोषाणां ज्ञानविरोधित्वमाहेति शेषः । एतद्दोषवर्जित एव सदोपासनया युक्तो भवति । तथाविध एव सदोपासनया युक्तो वासुदेवं प्रपश्यतीति योज्यम् । एतदुक्तं भवति । उपासनोत्पत्तौ तावद्यमानामङ्गत्वं ब्रूमः । विषयसंसर्गादिमतो भक्तिरहितस्य सदोपासनानुपपत्तेः । न ह्यन्यत्र(व्या) आसक्तमनास्तत्र स्नेहविधुरश्च तत्सन्ततं चिन्तयतीति युज्यते । *१०,१५४फ़्।* यदत्रोक्तं स्निग्धवत्क्रुद्धानामपि सन्ततानुचिन्तनं दृष्टमिति तत्सत्यम् । तथापि तदितरसंसर्गवर्जनादिकमङ्गीकार्यमेव । नच भगवति विद्वेषस्य कारणमस्ति । केषाञ्चिदाशयदोषवशाद्द्वेषसम्भवे ऽपि न तथाविधमनुचिन्तनं ज्ञानसाधनं भवति । किन्तूक्तयमादिसहितमेवेति द्वितीयपक्षमपि स्वीकुर्मः । नच तत्र प्रमाणाभावः । भारतवाक्यस्य विद्यमानत्वात् । तत्र (च) विषयसंसर्गादिपदानां यममात्राभावोपलक्षणत्वादिति । भक्त्याद्यभावस्यापि दोषत्वेनैतद्दोषवर्जित इत्युक्तम् । *१०,१६०* यमानामवश्यानुष्ठेयत्वे युक्तिमप्याह दोषा इति ॥ दोषा अनादिसम्बद्धास्ते मुक्तिपरिपन्थिनः । सन्त्येव प्रायशः पुंसु तेन मोक्षो न जायते
viṣayasevanāt / śāśvatasya brahmaṇaḥ mokṣādanyadviṣayajātaṃ prati / ākāṅkṣāditi ghañantaḥ paraṃ brahma na pratipadyate na paśyati / mithaḥ samuccaye caśabdaḥ / hiśabdo yasmādityarthe / viṣayasaṃsargādidoṣāṇāṃ jñānavirodhitvamāheti śeṣaḥ / etaddoṣavarjita eva sadopāsanayā yukto bhavati / tathāvidha eva sadopāsanayā yukto vāsudevaṃ prapaśyatīti yojyam / etaduktaṃ bhavati / upāsanotpattau tāvadyamānāmaṅgatvaṃ brūmaḥ / viṣayasaṃsargādimato bhaktirahitasya sadopāsanānupapatteḥ / na hyanyatra(vyā) āsaktamanāstatra snehavidhuraśca tatsantataṃ cintayatīti yujyate / *10,154f.* yadatroktaṃ snigdhavatkruddhānāmapi santatānucintanaṃ dṛṣṭamiti tatsatyam / tathāpi taditarasaṃsargavarjanādikamaṅgīkāryameva / naca bhagavati vidveṣasya kāraṇamasti / keṣāñcidāśayadoṣavaśāddveṣasambhave 'pi na tathāvidhamanucintanaṃ jñānasādhanaṃ bhavati / kintūktayamādisahitameveti dvitīyapakṣamapi svīkurmaḥ / naca tatra pramāṇābhāvaḥ / bhāratavākyasya vidyamānatvāt / tatra (ca) viṣayasaṃsargādipadānāṃ yamamātrābhāvopalakṣaṇatvāditi / bhaktyādyabhāvasyāpi doṣatvenaitaddoṣavarjita ityuktam / *10,160* yamānāmavaśyānuṣṭheyatve yuktimapyāha doṣā iti // doṣā anādisambaddhāste muktiparipanthinaḥ / santyeva prāyaśaḥ puṃsu tena mokṣo na jāyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.