इदं च सर्वयमोपलक्षणम् । पुरुषार्थं मोक्षम् । अयमत्र सङ्क्षेपः । विष्णुभक्त्यभावाद्या विषयसंसर्गाद्याश्च दोषा मुमुक्षादिमता त्याज्याः । मोक्षादिविरोधित्वात् । यद्यद्विरोधि तत्तदर्थिना त्याज्यं दृष्टम् । यथाऽरोग्यविरोध्यपथ्यं तदर्थिना । तथाच विष्णुभक्त्यादिकं कार्यमिति सिद्धयति । भावानुष्ठानेन विनाभावपरित्यागायोगादिति । विष्णौ परान्यत्र तारतम्येनेत्युक्तं विवृणोति स्वादर इति ॥ स्वादरः सर्वजन्तूनां संसिद्धो हि स्वभावतः । ततो ऽधिकः स्वोत्तमेषु तदाधिक्यानुसारतः
idaṃ ca sarvayamopalakṣaṇam / puruṣārthaṃ mokṣam / ayamatra saṅkṣepaḥ / viṣṇubhaktyabhāvādyā viṣayasaṃsargādyāśca doṣā mumukṣādimatā tyājyāḥ / mokṣādivirodhitvāt / yadyadvirodhi tattadarthinā tyājyaṃ dṛṣṭam / yathā'rogyavirodhyapathyaṃ tadarthinā / tathāca viṣṇubhaktyādikaṃ kāryamiti siddhayati / bhāvānuṣṭhānena vinābhāvaparityāgāyogāditi / viṣṇau parānyatra tāratamyenetyuktaṃ vivṛṇoti svādara iti // svādaraḥ sarvajantūnāṃ saṃsiddho hi svabhāvataḥ / tato 'dhikaḥ svottameṣu tadādhikyānusārataḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.