ननु वाङ् न धात्वर्थः । अपि तु धात्वर्थं प्रति कर्म । तत्कथमत्रोदाहरणम् । उच्यते । आकाङ्क्षानिमित्तं प्रतिसम्बन्ध्यन्वितत्वं नित्यत्वेन न हीयत इत्येतावन्मात्रे(ण) वागुदाहरणस्य गृहीतत्वान्न दोषः । वागित्युक्ते हि किंवक्तृका किंवाच्येत्याकाङ्क्षा भवत्येव । वर्णानामप्यथर्वत्त्वस्य स्थितत्वान्न नित्यत्ववाच्यवत्त्वयोर्व्यधिकरणत्वम् । *११,२७५* ज्ञस्यापि नित्यत्वेन ज्ञेयादिरहितत्वशङ्कैवमेव परिहार्येत्याह नहीति ॥ न हि नित्यो ऽपि वक्तास्ति वाक्यवाच्यविवर्जितः । ज्ञानज्ञेयविहीनश्च ज्ञो ऽप्येवं नैव विद्यते
nanu vāṅ na dhātvarthaḥ / api tu dhātvarthaṃ prati karma / tatkathamatrodāharaṇam / ucyate / ākāṅkṣānimittaṃ pratisambandhyanvitatvaṃ nityatvena na hīyata ityetāvanmātre(ṇa) vāgudāharaṇasya gṛhītatvānna doṣaḥ / vāgityukte hi kiṃvaktṛkā kiṃvācyetyākāṅkṣā bhavatyeva / varṇānāmapyatharvattvasya sthitatvānna nityatvavācyavattvayorvyadhikaraṇatvam / *11,275* jñasyāpi nityatvena jñeyādirahitatvaśaṅkaivameva parihāryetyāha nahīti // na hi nityo 'pi vaktāsti vākyavācyavivarjitaḥ / jñānajñeyavihīnaśca jño 'pyevaṃ naiva vidyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.