एवशब्देन पापं परिहरन्ति चेति सूचयति । तुशब्देन शुभाशुभकरणपरित्यागयोः तारतम्यं द्योतयति । हिशब्देन तत्र प्रमाणप्रसिद्धिम् । प्रमाणानि तु दशकल्पमित्यादीनि प्रागुदाहृतान्येव । तेनैवेत्यस्य प्रमाणस्य निरवकाशतामाह । प्राङ्मोक्षसाधनानां तारतम्यान्मोक्षतारतम्यमुक्तम् । इदानीं तु ज्ञानेन निश्चितमोक्षाणामपि शुभाशुभकरणपरित्यागतारतम्यादुच्यत इति भेदः । विपक्षे बाधकमाह तारतम्यमिति । *११,२९४* तारतम्यं न चेन्मुक्तौ कुतः कुर्युः शुभं पुनः पुनरिति ज्ञानोत्तरम् । यदि ब्रह्माद्या मुक्तौ तारतम्यवन्तो न स्युस्तदा ज्ञानमात्रेण मोक्षस्य प्राप्तप्रायत्वाज्ज्ञानोत्तरकालं शुभं न कुर्युः । अशुभं च न परित्यजेयुरित्यथर्ः । विपर्ययपर्यवसानमाह कृच्छ्रेणेति ॥ कृच्छ्रेणापि तपो ज्ञानं कर्माप्येते चरन्ति हि
evaśabdena pāpaṃ pariharanti ceti sūcayati / tuśabdena śubhāśubhakaraṇaparityāgayoḥ tāratamyaṃ dyotayati / hiśabdena tatra pramāṇaprasiddhim / pramāṇāni tu daśakalpamityādīni prāgudāhṛtānyeva / tenaivetyasya pramāṇasya niravakāśatāmāha / prāṅmokṣasādhanānāṃ tāratamyānmokṣatāratamyamuktam / idānīṃ tu jñānena niścitamokṣāṇāmapi śubhāśubhakaraṇaparityāgatāratamyāducyata iti bhedaḥ / vipakṣe bādhakamāha tāratamyamiti / *11,294* tāratamyaṃ na cenmuktau kutaḥ kuryuḥ śubhaṃ punaḥ punariti jñānottaram / yadi brahmādyā muktau tāratamyavanto na syustadā jñānamātreṇa mokṣasya prāptaprāyatvājjñānottarakālaṃ śubhaṃ na kuryuḥ / aśubhaṃ ca na parityajeyurityatharḥ / viparyayaparyavasānamāha kṛcchreṇeti // kṛcchreṇāpi tapo jñānaṃ karmāpyete caranti hi
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.