Nyāyasudhā a subcommentary on Mādhva's Anuvyākhāna, a commentary on Bādarāyaṇa's Brahmasūtra, integrated version 3.4.20

अकामः स्यात् कथं मुक्तः ॥। इति श्रुतिरित्यन्वयः । अन्तःकरणस्थानामेवेति च । नतु सर्वथापीत्येवार्थः । हिशब्दो यस्मादित्यर्थे । तस्मादकामः स्यात्कथं मुक्त इति सम्बन्धः । कुतः श्रुतेरर्थसङ्कोचः क्रियत इत्यत आह हृदीत्येवेति ॥ ॥। हृदीत्येव न चेद् व्यर्थं विशेषणम्

akāmaḥ syāt kathaṃ muktaḥ ... iti śrutirityanvayaḥ / antaḥkaraṇasthānāmeveti ca / natu sarvathāpītyevārthaḥ / hiśabdo yasmādityarthe / tasmādakāmaḥ syātkathaṃ mukta iti sambandhaḥ / kutaḥ śruterarthasaṅkocaḥ kriyata ityata āha hṛdītyeveti // ... hṛdītyeva na ced vyarthaṃ viśeṣaṇam

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.