शिष्यात् शिष्यस्य यच्छ्रवणफलं ततो ऽष्यगुणं गुरुर्ज्ञानदानेनाप्नोति । तद्गुरुर्गुरोर्गुरुस्माद्गुरुफलाद्द्विगुणठ फलमाप्नोति । सन्तानकारणत्वात् । ततः परमगुरोरपरे गुरवः स्वशिष्यफलापेक्षया सार्धं तावत् अध्यर्धं फलमापनुवन्ति । यथोत्तरं तस्मात्क्रमादित्यध्यर्धप्राप्तिक्रमाद्देवाज्ञानप्रवर्तकत्वात्सहस्रगुणितम् । यथोत्तरं तस्मात्क्रमादिति ब्रह्मा महौघगुणितमित्यनेनापि सम्बद्धयते । सहस्रमहौघशब्दावुपलक्षणार्थौ । परम्पराया अनियतत्वात् । आगमसिद्धे ऽत्रार्थे युक्तिरप्यस्तीत्याह युक्तं च तदिति ॥ युक्तं च तन् ॥। प्रतिग्रहीतुः शिष्यस्य ज्ञानफलादप्याचार्यस्य ज्ञानदानफलमधिकमित्येतद्युक्तिसिद्धं च । तां युक्तिं सूचयति नेति ॥ *११,३६०* ॥। न गोदाता गोमात्रफलमाप्नुयात्
śiṣyāt śiṣyasya yacchravaṇaphalaṃ tato 'ṣyaguṇaṃ gururjñānadānenāpnoti / tadgururgurorgurusmādguruphalāddviguṇaṭha phalamāpnoti / santānakāraṇatvāt / tataḥ paramagurorapare guravaḥ svaśiṣyaphalāpekṣayā sārdhaṃ tāvat adhyardhaṃ phalamāpanuvanti / yathottaraṃ tasmātkramādityadhyardhaprāptikramāddevājñānapravartakatvātsahasraguṇitam / yathottaraṃ tasmātkramāditi brahmā mahaughaguṇitamityanenāpi sambaddhayate / sahasramahaughaśabdāvupalakṣaṇārthau / paramparāyā aniyatatvāt / āgamasiddhe 'trārthe yuktirapyastītyāha yuktaṃ ca taditi // yuktaṃ ca tan ... pratigrahītuḥ śiṣyasya jñānaphalādapyācāryasya jñānadānaphalamadhikamityetadyuktisiddhaṃ ca / tāṃ yuktiṃ sūcayati neti // *11,360* ... na godātā gomātraphalamāpnuyāt
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.