तत्तस्मान्निरवकाशश्रुतिस्मृतिबाधितत्वात्केन न केनापि । यदुदाहृतं वाक्यं तन्न तत्परमिति भावः । *११,९७* तर्हि कस्तस्यार्थ इत्यत आह दुःखादीति ॥ दुःखाद्यभावसाम्यं च साम्यवाक्यार्थ ईयते तारतम्येन भक्त्यादिगुणसद्भावे सति भक्त्यादिसाधनगुणानां तारतम्येन हेतुनेति यावत् । अतुल्यत्वं मोक्षफलस्य । न केवलमस्माभिः किन्तु भारते चोक्तम् । हीति तद्वाक्यस्य प्रसिद्धानां सूचयति । यथा सति हि गुणे प्रवदन्त्यतुल्यतामिति । सति साधौ गुणष भक्त्यादावतुल्ये सति फलस्याप्यतुल्यतां वदन्ति हीत्यर्थः । साधनतारतम्यं प्रमाणैर्दृश्यत इत्युक्तम् । कानि तानीत्यतः कृच्छ्रेणानुष्ठानं प्रदर्शयितुमुदाहृतं तावदेकं वाक्यम् । अन्यान्यपि सन्तीत्याह साधनेति ॥ ॥। साधनवैशेष्यमपि सर्वत्र कथ्यते
tattasmānniravakāśaśrutismṛtibādhitatvātkena na kenāpi / yadudāhṛtaṃ vākyaṃ tanna tatparamiti bhāvaḥ / *11,97* tarhi kastasyārtha ityata āha duḥkhādīti // duḥkhādyabhāvasāmyaṃ ca sāmyavākyārtha īyate tāratamyena bhaktyādiguṇasadbhāve sati bhaktyādisādhanaguṇānāṃ tāratamyena hetuneti yāvat / atulyatvaṃ mokṣaphalasya / na kevalamasmābhiḥ kintu bhārate coktam / hīti tadvākyasya prasiddhānāṃ sūcayati / yathā sati hi guṇe pravadantyatulyatāmiti / sati sādhau guṇaṣa bhaktyādāvatulye sati phalasyāpyatulyatāṃ vadanti hītyarthaḥ / sādhanatāratamyaṃ pramāṇairdṛśyata ityuktam / kāni tānītyataḥ kṛcchreṇānuṣṭhānaṃ pradarśayitumudāhṛtaṃ tāvadekaṃ vākyam / anyānyapi santītyāha sādhaneti // ... sādhanavaiśeṣyamapi sarvatra kathyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.