सेतुः स देवो ऽखिलमुक्तिभागामुतामृतस्येष्य इहेशिता यत् अनेन"सो ऽश्नुते सर्वान्कामान्सह ब्रह्मणा विपश्चिताऽ; इति श्रुतिमुपादत्ते । तथाशब्दः श्रुतिसमुच्चये । उपेत्येत्यनेन "एतमानन्दमयमात्मानमुपसङ्क्रम्यऽ; इति । उपेत्य तथाशेषभोगान्भुङ्क्त इति वा । यत्तदित्यनेन"परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यते स उत्तमः पुरुषः स तत्र पर्येति जक्षन्क्रीडन्रममाणः, परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यत एष आत्माऽ; इति श्रुतिद्वयम् । यः परं ज्योतिरुपसम्पद्यते स एवोत्तमपुरुष आत्मेति चान्यथाप्रतीतिरर्थतः श्रुती पठतैव निराकृता । पराक्रान्तं चात्र सूत्रकृतैव"अन्यार्थश्च परामर्शःऽ; इति । गुणपूर्तिहेतोः इति आत्मशब्दव्याख्यानं पुरुषोत्तमत्वस्य चोपपादकम् । सेतुरित्यनेन"अमृतस्यैष सेतुःऽ; इति । उतेत्यनेन"उतामृतत्वस्येशानो यदन्नेनातिरोहतिऽ; इति । उतेत्यनेन"उतामृतत्वस्येशानो यदन्नेनातिरोहतिऽ; इति । *१२,३२४* उदाहृतवाक्यफलं दर्शयति इत्यादीति ॥ इत्यादिवाक्यैर्भगवद्वशः सन् भुङ्क्तेऽखिलान् मुक्तिगतो ऽपि भोगान्
setuḥ sa devo 'khilamuktibhāgāmutāmṛtasyeṣya iheśitā yat anena"so 'śnute sarvānkāmānsaha brahmaṇā vipaścitā'; iti śrutimupādatte / tathāśabdaḥ śrutisamuccaye / upetyetyanena "etamānandamayamātmānamupasaṅkramya'; iti / upetya tathāśeṣabhogānbhuṅkta iti vā / yattadityanena"paraṃ jyotirupasampadya svena rūpeṇābhiniṣpadyate sa uttamaḥ puruṣaḥ sa tatra paryeti jakṣankrīḍanramamāṇaḥ, paraṃ jyotirupasampadya svena rūpeṇābhiniṣpadyata eṣa ātmā'; iti śrutidvayam / yaḥ paraṃ jyotirupasampadyate sa evottamapuruṣa ātmeti cānyathāpratītirarthataḥ śrutī paṭhataiva nirākṛtā / parākrāntaṃ cātra sūtrakṛtaiva"anyārthaśca parāmarśaḥ'; iti / guṇapūrtihetoḥ iti ātmaśabdavyākhyānaṃ puruṣottamatvasya copapādakam / seturityanena"amṛtasyaiṣa setuḥ'; iti / utetyanena"utāmṛtatvasyeśāno yadannenātirohati'; iti / utetyanena"utāmṛtatvasyeśāno yadannenātirohati'; iti / *12,324* udāhṛtavākyaphalaṃ darśayati ityādīti // ityādivākyairbhagavadvaśaḥ san bhuṅkte'khilān muktigato 'pi bhogān
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.