इति ज्ञायत इति शेषः । भगवद्वश इत्युपलक्षणम् । तत्समीपं प्राप्त इत्यपि ग्राह्यम् । अद्वैतिनो भोगं न मन्यन्त इत्यतः सो ऽप्यत्र वर्णितः । *१२,३२७* अत्रानुमानमप्याह कालो ऽपीति ॥ कालो ऽप्यसौ नैक्ययुतः परेण जीवस्य कालो यत एष यद्वत् । इत्यादिका अप्यनुमाः प्रमाणं मुक्तौ च जीवस्य परत्वरोधे
iti jñāyata iti śeṣaḥ / bhagavadvaśa ityupalakṣaṇam / tatsamīpaṃ prāpta ityapi grāhyam / advaitino bhogaṃ na manyanta ityataḥ so 'pyatra varṇitaḥ / *12,327* atrānumānamapyāha kālo 'pīti // kālo 'pyasau naikyayutaḥ pareṇa jīvasya kālo yata eṣa yadvat / ityādikā apyanumāḥ pramāṇaṃ muktau ca jīvasya paratvarodhe
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.