तत्र प्रधानवायौ । विशेषादिति तृतीयार्थे पञ्चमी । विशेषवाक्येन प्रोक्तमनुसृत्य व्याख्यातव्यः । न त्वन्यद्वयाख्यानं साक्षात्तत्र लय इति । विशेषवाक्यविरोधादिति भावः । *१२,३४३* तमेव क्रमं सङ्क्षेपेण तावदाह तस्मादिति ॥ तस्मादशेषा गिरिजां प्रविश्य तयैव रुद्रं सह तेन वाणीम् । तया पतिं प्राप्य सहैव तेन लयं हरौ यान्ति समस्तजीवाः
tatra pradhānavāyau / viśeṣāditi tṛtīyārthe pañcamī / viśeṣavākyena proktamanusṛtya vyākhyātavyaḥ / na tvanyadvayākhyānaṃ sākṣāttatra laya iti / viśeṣavākyavirodhāditi bhāvaḥ / *12,343* tameva kramaṃ saṅkṣepeṇa tāvadāha tasmāditi // tasmādaśeṣā girijāṃ praviśya tayaiva rudraṃ saha tena vāṇīm / tayā patiṃ prāpya sahaiva tena layaṃ harau yānti samastajīvāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.