निरृतिस्तु धर्मं प्रयाति । मरुद्गणाः शक्रं प्रयान्ति । तथाशब्दः समुच्चये । पृतनाधिपाद्या विष्वक्सेनाद्याः सर्वे भगवतः पार्षदा अनिरुद्धं प्रयान्ति । देहलयार्थमिति शेषः । अनिरुद्धस्य तु कामे लय उक्त एवेत्येवार्थः । अत्र प्रमाणमाह तुरेति ॥ ॥। तुरश्रुतिर्हीत्थम् ॥। अत एवैतत्तत्रैव नोक्तं परमश्रुतावनुक्तत्वात् । *१२,३६१* पादार्थमुपसंहरति इयमिति ॥ ॥। इयं विमुक्तिः
nirṛtistu dharmaṃ prayāti / marudgaṇāḥ śakraṃ prayānti / tathāśabdaḥ samuccaye / pṛtanādhipādyā viṣvaksenādyāḥ sarve bhagavataḥ pārṣadā aniruddhaṃ prayānti / dehalayārthamiti śeṣaḥ / aniruddhasya tu kāme laya ukta evetyevārthaḥ / atra pramāṇamāha tureti // ... turaśrutirhīttham ... ata evaitattatraiva noktaṃ paramaśrutāvanuktatvāt / *12,361* pādārthamupasaṃharati iyamiti // ... iyaṃ vimuktiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.